Trong [Dungeon & Stone], có một số chỉ số đặc biệt, trong số đó có “chỉ số vô hình” không ảnh hưởng đến xếp hạng sức mạnh chiến đấu tổng thể.

Một ví dụ điển hình là chỉ số Danh vọng.

Mặc dù gọi nó là một chỉ số thì có vẻ hơi quá…

Khi Chỉ số Danh vọng của bạn cao, mọi người xung quanh bạn bắt đầu nhận ra bạn, điều này làm tăng cơ hội cho các sự kiện đặc biệt như nhiệm vụ đột xuất. Nó còn có ý nghĩa là mặc định sẽ tăng mức độ thiện cảm khi trò chuyện với NPC lần đầu tiên.

Nhìn thoáng qua, có vẻ như đây là một chỉ số hữu ích.

Tuy nhiên…

‘Giống như người ta chỉ đơn giản là làm thống kê số lượng người nhận biết bạn vậy.’

Không phải người có chỉ số Danh vọng cao sẽ được nhiều người biết đến mà là người được nhiều người biết đến sẽ có Danh vọng cao .

Trên thực tế, nếu bạn chọn một người nổi tiếng nào đó và cấp cho họ một cửa sổ trạng thái, chỉ số Danh vọng của họ sẽ cực kỳ cao và họ sẽ nhận được những lợi ích tương tự.

Ủng hộ cũng là một loại chỉ số như thế này.

Tùy thuộc vào chỉ số này, bạn sẽ nhận được:

+ Tăng cường sự lãnh đạo trong bộ tộc,

+ Giảm sự phản đối.

+ Tỷ lệ thành công của chính sách cao hơn và tỷ lệ tuân thủ lớn hơn, v.v.

Nó vô dụng trong tuyến khám phá thông thường, nhưng khi bạn chọn đi sâu vào nội dung kiểu phát triển thế lực, thì đây là chỉ số mà bạn thực sự phải chú ý.

Vâng, ngoại trừ những người Barbarian.

“Ủng hộ cho nhân vật của bạn đã tăng thêm +1.”

“Ủng hộ cho nhân vật của bạn đã tăng thêm +1.”

“Ủng hộ cho nhân vật của bạn đã tăng thêm +1.”

“…”

“…”

Với tư cách là một người Barbarian, nếu một người chính thức trở thành tù trưởng bộ lạc, sự ủng hộ ban đầu sẽ cực kỳ cao.

Suy cho cùng, đó là một quyền lợi hợp lý mà chúng tôi nên có được với những bất lợi mà bộ tộc Barbarian sở hữu.

Các chiến binh tôn trọng quyền hành của tù trưởng và một cách đương nhiên chấp hành mọi mệnh lệnh.

Vấn đề là có chỉ số Ủng hộ cao không có nghĩa là quyền lực sẽ tồn tại mãi mãi.

Tù trưởng luôn có thể bị ‘thách thức’.

Nhưng đây cũng không phải là vấn đề quan trọng.

Trên thực tế, đây là điều đáng hoan nghênh bởi vì dù bạn có gây ra bao nhiêu thiệt hại thì bạn cũng sẽ không bị buộc phải từ chức tộc trưởng—

Miễn là bạn không bị ai đánh bại.

‘…Nhưng tôi vẫn phải để mắt đến chỉ số Ủng hộ. Nếu nó xuống quá thấp, những đứa trẻ này sẽ bị trầm cảm mất.’

Khi tôi đang nghĩ về điều đó, Aynar, người đang dọn dẹp căn lều lớn cho tù trưởng bộ lạc mà tôi sắp chuyển đến, đã nói chuyện với tôi.

“Bjorn…! Sao anh cứ ngồi đó thế?!”

Đó là một câu hỏi ngớ ngẩn, đúng chất Aynar.

“Bởi vì tôi là tù trưởng.”

“…Nhưng dù sao thì vẫn không công bằng khi tôi phải làm điều đó một mình—!”

“Còn Aynar, cô là một trưởng lão.”

“…Trưởng lão? Tôi…?”

Ainar chết lặng trước sự thăng tiến đột ngột.

Ồ, không ngờ sao?

“Không phải quá rõ ràng sao! Aynar, còn ai đáng tin hơn cô, một thành viên của Thất Trụ, con gái thứ hai của Pheneline ?”

“Không… đến mức đó đâu…”

Thôi nào, đừng khiêm tốn thế chứ.

“Là Nam tước Jandel của Vương quốc Raphdonia và là Thủ lĩnh của Người Barbarian, tôi, Bjorn Jandel, khẳng định như thế! Vì vậy, hãy tin tôi đi!”

Để những người như Aynar lắng nghe bạn, điều tốt nhất bạn nên làm là đưa địa vị của họ lên hàng đầu.

[Ủng hộ của nhân vật của bạn đã tăng +1]

Thực ra, Aynar không mất nhiều thời gian để chấp nhận điều đó.

“Thật vậy sao?”

“Đúng.”

“Được rồi! Bây giờ tôi là trưởng lão rồi!!”

“Vậy thì, phần còn lại giao cho vô được không? Tôi có những nhiệm vụ khác của tù trưởng, và giúp đỡ tôi trong những nhiệm vụ đó là vai trò của một trưởng lão.”

“Tất nhiên rồi! Tôi thích hỗ trợ!”

Aynar nhanh chóng quay lại dọn dẹp như thể cô ấy chưa bao giờ phàn nàn, và tôi ngồi xuống và nhắm mắt lại.

Không phải vì tôi thực sự buồn ngủ, mà vì tôi có điều gì đó phải suy nghĩ.

‘Chuyện này rắc rối hơn tôi nghĩ… … .’

Trong thời gian ngắn ngủi chuyển giao quyền lực từ tù trưởng cũ, tôi đã nghe về tình hình hiện tại của bộ tộc và nó còn tệ hơn những gì tôi mong đợi.

Từ tài chính đến dân số, phúc lợi và cơ sở hạ tầng.

Mọi thứ đều là vấn đề.

Thật đáng ngạc nhiên khi bộ lạc này vẫn còn hoạt động, và thật khó khăn khi phải cân nhắc xem nên bắt đầu sửa chữa nó từ đâu.

‘Nhưng đây không phải là lần đầu tiên tôi phải đối mặt với tình huống phức tạp.’

Sau khi phân loại các vấn đề theo thứ tự ưu tiên và độ khó, tôi thấy rõ mình cần phải làm gì trước tiên.

Đầu tiên là: Cải cách nội chính

Đây là nhiệm vụ đầu tiên mà mọi tù trưởng bộ lạc phải hoàn thành.

Nhưng tôi không chắc từ “cải cách” có thực sự chính xác ở đây hay không.

“Ừm… Bjorn?”

Trong lúc tôi đang ngồi nhắm mắt, Aynar nhẹ nhàng vỗ vào vai tôi.

“Bên trong thánh địa, hãy gọi tôi là ‘tộc trưởng’.”

“X-xin lỗi, à… Thưa tộc trưởng…?”

“Tốt. Nói đi.”

“Tôi đã nghĩ về điều đó và… việc để một trưởng lão làm công việc chân tay này có vẻ không công bằng!”

Tsk, đó chính là vấn đề của những người có học thức…

Họ đã đọc một vài cuốn sách và bây giờ họ biết thế nào là “bất công”.

“Hoặc là chọn một chiến binh khác cho công việc này, hoặc tự mình làm! Hoặc là… bảo một trưởng lão khác làm! Tôi thực sự ghét việc dọn dẹp!”

Tôi mỉm cười trước lời tuyên bố tự cho mình là đúng của cô ấy.

“Được rồi. Vậy thì dừng dọn dẹp đi.”

“…Anh định ép buộc các trưởng lão khác làm sao?”

“Không. Và trước hết, ngoài cô ra thì không còn trưởng lão nào khác.”

“…Hả? Ý anh là sao?”

À, vậy là cô ấy không biết.

Tôi giải thích tình hình của bộ tộc cho Aynar.

“Các trưởng lão ban đầu đều đã cùng với tù trưởng trước đó xin nghỉ hưu rồi.”

“Cái gì cơ?! Đợi đã, đừng nói với tôi là mấy ông già đó tự bỏ đi vì họ không thể chấp nhận anh nhé?”

“Bình tĩnh nào. Không có chuyện đó đâu.”

Lúc đầu, tôi tự hỏi liệu đây có phải là một cuộc tẩy chay tập thể vì họ không tin tôi – người ăn “thức ăn của quý tộc”.

Nhưng sự thật không phải vậy.

[Anh đã trở thành tộc trưởng rồi mà còn định vào Mê cung sao? Ha ha ha! Chúc may mắn! Cố gắng đừng chết như lần trước nữa nhé!]

Những trưởng lão không quan tâm đến lời tuyên bố của tôi rằng tôi sẽ không từ bỏ nghề thám hiểm.

Họ cũng không đặt câu hỏi về tính hợp pháp về việc chuyển giao vị trí cho tôi vì tôi còn là một quý tộc.

Họ chỉ có vẻ thực sự vui mừng vì cuối cùng cũng có thể nghỉ hưu.

[He he, bây giờ anh đang tự mình từ bỏ một cuộc sống bình yên. Những chiến binh trẻ tuổi này cứ luôn tự chọn cho mình những con đường khó khăn…]

[Chúc may mắn, nếu không biết thì đừng đến gặp tôi, tôi sẽ không bao giờ làm toán nữa!]

Sau đó, tôi phát hiện ra rằng những vị trưởng lão trước đây chính là những người bạn chiến đấu cũ của vị tù trưởng trước, và họ miễn cưỡng duy trì chức vụ của mình vì bổn phận theo lời cầu xin của vị tù trưởng cũ.

Họ đe dọa sẽ nghỉ việc mỗi ngày, nhưng tù trưởng trước đó lại cầu xin họ quay lại làm việc.

“Vì vậy, đừng quá buồn khi thấy họ keo kiệt với thuốc men.”

“Hả?”

“Tôi đã kiểm tra, quả thực tiền công quỹ đã hết.”

Khi tôi kể cho Aynar nghe câu chuyện về một người lớn tuổi cay đắng vì không thể chuẩn bị vũ khí thích hợp trong buổi lễ trưởng thành do chi phí quá cao khiến Aynar rơi nước mắt.

“…Thật kinh khủng!”

Giống như một cô gái phát hiện ra bí mật của việc bố mẹ mình phải làm việc ca đêm để nuôi bản thân.

“Dù sao đi nữa, nếu có chiến binh nào mà cô nghĩ có thể trở thành một trưởng lão tử tế, cứ thoải mái giới thiệu họ với tôi. Dù sao thì cô cũng hiểu họ hơn tôi.”

“Ừ, được thôi, anh có lý…—”

“Là tù trưởng.”

“Tù trưởng lúc nào cũng quá bận rộn với việc chăm sóc bộ lạc…” (Đang nói về ông tù trưởng cũ.)

Vâng, tôi rất cảm kích vì sự công nhận này.

Tôi vui mừng gật đầu khi Aynar giới thiệu một vài chiến binh.

Tuy nhiên…

“Aynar, sao lại có biểu cảm đó? Trông cô có vẻ không hài lòng lắm.”

Cô ấy nhún vai khi trả lời.

“Tôi đã chọn những chiến binh giỏi nhất trong số bạn bè của tôi… nhưng tôi không biết liệu họ có đáp ứng được kỳ vọng của anh không.”

“Vì sao?”

“Ờ… không ai trong số họ biết đọc cả.”

“Ồ, không vấn đề gì đâu.”

“Thật sự?”

“Tất nhiên.”

Ngay từ đầu, tôi không kỳ vọng ngoài mình ra còn có ai có khả năng biết chữ.

Những trưởng lão trước đây chỉ bắt đầu học đọc sau khi trở thành trưởng lão…

“Tôi không định giao phó công việc hành chính cho các trưởng lão như trước nữa.”

Mọi người nghĩ tại sao người Barbarian lại vướng vào rắc rối này?

Chính việc họ để những cá nhân mù chữ và kém về số học xử lý các công việc hành chính đã dẫn đến tình trạng này.

“Vì vậy, những trưởng lão chỉ cần dạy những chiến binh trẻ cách chiến đấu và truyền cho họ lòng trung thành với bộ tộc của mình.”

“Hả? Vậy ai sẽ xử lý phần còn lại? Ngay cả anh cũng không thể làm hết một mình được.”

Tôi cười toe toét và nói.

“Bên trong tường thành.”

“…?”

“Chúng ta sẽ thuê người từ đó.”

Theo thuật ngữ chuyên môn thì đó là Thuê ngoài – Outsourcing.

Nói một cách đơn giản, tôi dự định sẽ ủy thác những công việc hành chính.

****

Những người làm công giỏi về những thủ tục hành chính.

Tôi đã có ứng cử viên cho riêng mình rồi.

Shavin Emure, một công chức cấp 7 tại Văn phòng hành chính, một thành viên trong nhóm bạn của chúng tôi.

‘Tôi nghe Ragna nói rằng cô ấy đã học đến cấp 6, nhưng gần đây cô ấy đã bị sa thải.’

Tất nhiên, không có gì đảm bảo là tôi có thể tuyển dụng được cô ấy.

Cô đã từ chối lời đề nghị làm việc dưới quyền của Ragna mà không hề suy nghĩ vì mục đích giữ gìn tình bạn của họ.

Tương tự như vậy, cô ấy cũng có thể từ chối lời đề nghị của tôi.

Nhưng…

‘Tôi có thể nhận được một vài lời giới thiệu tốt.

Vậy là đủ rồi.

Nhưng ngay cả khi tôi đã có nhân lực, tôi vẫn cần “tiền tài trợ” để trả cho chi phí thuê nhân công bên ngoài.

‘Phải làm sao để kiếm được số tiền đó.’

Đó là một vấn đề khác cần được giải quyết.

Quỹ của bộ tộc chỉ đủ để mua vũ khí cho buổi lễ trưởng thành hàng tháng và nuôi sống những chiến binh trẻ tuổi.

‘…Trước tiên, tôi cần phải tạo ra một nguồn thu nhập mới.’

Đừng cho người đói cá, mà hãy dạy họ cách câu cá.

Để cải cách bộ tộc Barbarian hiện tại, chúng tôi cần phải thay đổi nguồn thu nhập.

Thật vô lý khi cả một bộ tộc sống sót nhờ vào tiền quyên góp và phần thừa kế từ các chiến binh đã qua đời.

‘Tiền…’

Không có giải pháp nào xuất hiện ngay lập tức.

Họ đã định cư ở đây hàng ngàn năm trên vùng đất chật hẹp này. Không còn quặng sắt hay tài nguyên thiên nhiên nào còn sót lại.

‘Thành thật mà nói, đồ kim loại của họ cũng chẳng tốt gì.’

Họ sản xuất ra loại thép chất lượng tốt bằng cách đập liên tục, nhưng chỉ có vậy thôi.

Thợ rèn trong thành phố có thể làm ra vũ khí chất lượng tốt hơn.

Đầu tư vào các cơ sở rèn ở quy mô bộ lạc? Sẽ mất rất nhiều thời gian, và ngay cả khi đó chúng tôi vẫn không thể vượt qua được Người lùn.

‘…Ngoài việc chiến đấu trong Mê cung, bọn họ không biết làm gì khác. Trời ạ, đây là loại bộ lạc gì vậy?’

Tôi lẩm bẩm một lời nguyền rủa trong khi một ý nghĩ khác hiện lên trong đầu:

Mỗi chiến binh Barbarian đều là nhà thám hiểm, đây là một nghề có thu nhập cao, vậy tại sao họ lại nghèo?

Tại sao không nhồi vào sọ họ từ khi còn nhỏ rằng khi đủ tuổi, họ phải đóng góp một phần khoản thu nhập mỗi tháng?

“Aynar.”

Tôi đã hỏi một người Barbarian thực thụ về hiểu biết của cô ấy nhưng vẫn không hiểu nổi.

“Tại sao chúng ta lại nghèo khi ai cũng kiếm được tiền? Điều đó chẳng hợp lý chút nào.”

“Ừm… đó là vì chúng ta nghèo.”

“Không, ý tôi là, tại sao chúng ta lại nghèo? Không phải chúng ta đều kiếm được một khoản kha khá sao?”

“À, đó là vì anh nghĩ thế! Mọi người đều chi tiền mua trang bị mới, đồ uống, và đến cuối cùng, chẳng còn lại gì cả!”

Lúc đầu, điều này có vẻ hợp lý, nhưng với một chuyên gia về người Barbarian như tôi, nó lại được diễn giải theo cách khác.

Vấn đề không phải ở thu nhập mà là ở chi tiêu.

Họ tiêu hết tiền và chỉ gửi số tiền lẻ cho bộ lạc, do đó chúng tôi luôn thiếu tiền.

“À… và… tôi không có ý phàn nàn nhưng…”

“Nói đi, nhanh lên.”

“…Anh có thể không nói với những chiến binh khác rằng tôi đã nói điều này không?”

“Được rồi, nhanh lên.”

“Sự thật là, ngoài anh ra, các chiến binh thích giữ lại những trang bị cũ mà họ mua. Họ không bán chúng.”

“…Cái gì?”

“Anh biết đấy… mọi người có sự gắn bó với những đồ dùng cũ… Một số chiến binh thậm chí còn muốn truyền lại cho con cháu của họ!”

Ngay lúc đó, tôi không thể nói nên lời.

“……”

…Thì ra đó là lý do tại sao họ không có tiền.

Thật nực cười, nhưng tôi không thể làm gì được ngay lúc đó.

Thu thập trang bị là một phần bản chất của người Barbarian.

Giống như loài quạ sưu tầm những đồ vật sáng bóng, việc thay đổi một đặc điểm đã ăn sâu vào DNA của họ vượt quá thẩm quyền của một tù trưởng.

Nhưng…

“Ừm, cũng không tệ lắm! Thu thập đồ đạc cũng là một loại tiết kiệm, đúng không?”

Khi Aynar lẩm bẩm tìm cách bào chữa, một ý tưởng lóe lên trong đầu tôi.

“…Tiết kiệm?”

“Y-yeah! Nếu sau này chúng ta nổi tiếng, những món đồ đó có thể bán được giá cao hơn! Về cơ bản thì đó là một khoản đầu tư, đúng không?!”

“…Đầu tư?”

“À—ồ-tất nhiên, tôi không làm thế! Thật đấy, tôi chỉ có ý đó thôi! Ờ thì, tôi có một vài món, nhưng… chúng không phải vô dụng. Mỗi món có một công dụng khác nhau, nên anh không bao giờ biết khi nào mình có thể sẽ cần—”

“Aynar, cô đúng là một thiên tài!”

Cô ấy vừa cho tôi một ý tưởng tuyệt vời.

“…?”

Mà, cô ấy có vẻ vẫn chưa biết gì về rắc rối mà mình đã gây ra.

‘Đúng vậy, đây thực sự là một cuộc cách mạng.’

Tôi không còn nghĩ ra cách nào khác để diễn đạt điều này.

***

Trước khi những người đồng hương khác quay trở về từ thành phố và đến thăm Thánh địa để dự Lễ Trưởng thành, tôi đã triệu tập tất cả người Barbarian trong Thánh địa.

Không cần phải nói nhảm về thời tiết nắng hay bất cứ điều gì cả.

“Tôi có điều muốn nói với mọi người!”

Ngay khi đám đông tụ tập, tôi bắt đầu bài phát biểu của mình.

Vâng, chính xác hơn thì tôi đang công bố chính sách đầu tiên của mình với tư cách là người đứng đầu.

“Các chiến binh, hãy chú ý! Tôi khác với các thủ lĩnh trước kia! Cho nên, tôi quyết định cho các anh một cơ hội!”

Những chiến binh, những người đang gãi tai vì buồn chán, ngay lập tức sáng bừng lên khi nghe đến việc ai đó “cho” mình thứ gì đó.

“Cơ hội…?”

“Nghe có vẻ ổn, bất kể đó là gì đi nữa…?”

Được rồi, tôi đã thành công trong việc khơi dậy sự tò mò của họ.

Trước khi bọn Barbarian kịp chú ý, tôi nhanh chóng tiếp tục với ý tưởng mà tôi đã nghĩ ra, nhờ Aynar.

Phương pháp này có thể vừa giáo dục người man di về nền kinh tế vừa lấp đầy ngân khố công cộng trống rỗng một cách tuyệt vời.

“Tôi sẽ cho các anh cơ hội mua đất ở Thánh địa!”

“…Đất?”

“Anh đã nói sẽ cho chúng tôi thứ gì đó, nhưng giờ anh lại bảo mua! Nghĩa là chúng tôi phải trả tiền sao?”

Những người Barbarian tỏ vẻ bối rối, như thể họ không hiểu tôi đang nói gì.

Ồ, tôi cũng không hy vọng họ hiểu ngay được.

Tôi đưa ra lời giải thích ngắn gọn và đơn giản, phù hợp với trình độ hiểu biết của họ.

“Có ai trong số các anh sở hữu một ngôi nhà trong thành phố không? Có lẽ là không. Và ngay cả khi các anh có một ngôi nhà, thì mảnh đất mà nó tọa lạc cũng không phải của các người! Bởi vì trong vương quốc này, thường dân không thể sở hữu đất đai!”

Tôi đang trao cho họ đặc quyền của một quý tộc.

“Nhưng Thánh Địa thì khác. Nếu tôi cho phép, các anh có thể mua đất ở đây—và một khi các anh mua, nó sẽ thuộc về các anh mãi mãi !”

Tất nhiên, sẽ có một khoản thuế tài sản nhỏ kèm theo việc sỡ hữu đất, nhưng thế không quan trọng.

“Các anh sẽ được tự do khắc tên mình vào vùng đất này, xây dựng một tượng đài hay một bức tượng – bất cứ điều gì bạn muốn!”

“…Miễn phí?”

“Vâng, miễn phí! Bạn muốn xây nhà à? Vậy thì hãy xây đi! Không phải một cái lều sẽ đổ sập khi trời mưa, mà là một ngôi nhà giống như những ngôi nhà trong thành phố—một ngôi nhà mà con cháu bạn có thể sống mãi mãi!”

Xây dựng bất cứ thứ gì bạn muốn.

Và đừng lo lắng về thuế cửa sổ.

(Dịch giả-kun : Thuế cửa sổ là một loại thuế thu tiền dựa trên số lượng cửa số có trong một ngôi nhà ở Pháp, Anh, Scotland và Ireland trong thế kỷ 18, 19. Nó đã bị hủy bỏ.)

“Nghe có vẻ ổn đấy…”

Dần dần, những người Barbarian thường hay hoài nghi bắt đầu tỏ ra quan tâm.

Tất nhiên, nhiều người vẫn còn bối rối.

“Nhưng chúng tôi phải mua đất…”

“Nó chắc hẳn rất đắt, dù là bao nhiêu đi chăng nữa!”

“Đất đai có thực sự đáng giá như vậy không…? Mua vũ khí có thể sử dụng được không phải tốt hơn sao…”

Các chiến binh theo bản năng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Đã đến lúc tôi phải dùng tới át chủ bài của mình.

“Hãy nghĩ về điều đó, các chiến binh!”

“…?”

“Vũ khí cuối cùng cũng sẽ rỉ sét, nhưng đất đai thì khác. Nó mãi mãi là của bạn, thứ bạn có thể truyền lại cho con cháu mình!”

Thật khó để thuyết phục những người Barbarian chỉ sống cho ngày hôm nay này.

Nhưng…

“Thêm nữa, nếu bạn mua đất, bạn sẽ không phải trả tiền thuê nhà nữa! Không chỉ bạn, mà cả con cái bạn nữa, mãi mãi!”

Đôi mắt của những người Barbarian, những người phải chi một khoản tiền lớn cho chỗ ở mỗi tháng, mở to.

“…Đúng vậy!”

“Đúng vậy…! Nếu tôi có đất, cứ ở trong thánh địa là được!”

Cuối cùng họ cũng nhận ra giá trị của đất.

“Nhưng phía thành phố sẽ thuận tiện hơn… gần mê cung hơn…”

Một số chiến binh đã bày tỏ mối lo ngại chính đáng như vậy, nhưng họ chỉ là thiểu số.

Vì vậy, tôi đã ghi nhớ khuôn mặt của họ.

Đây là những người tương đối thông minh. Nếu họ giỏi chiến đấu, có lẽ tôi sẽ chọn họ làm trưởng lão.

Dù sao thì cũng đã đến lúc tung ra quả bom cuối cùng.

“Và quan trọng nhất là…!”

Khi tôi bước đi, tất cả các Babarian bỗng im lặng như thể đã được hẹn trước, tai chúng dựng lên.

Lần này, tôi thậm chí không cần phải lên tiếng.

“Đất đai ở Thánh Địa sắp trở nên đắt đỏ !”

Tiền bạc.

Đó là động lực chung, bất kể bộ lạc hay chủng tộc.

“Nó sẽ ngày càng đắt hơn theo thời gian! Đắt đến mức sau này, bạn thậm chí có thể không mua được nó nữa!”

“…?”

“Không phải quá rõ ràng sao? Khi ai đó mua đất, đất đó sẽ thuộc về họ mãi mãi—nhưng đất không phải vô hạn. Khi bán hết, sẽ không còn đất nào để mua nữa!”

“…!”

“Cái gì! Nếu đến lúc đó anh vẫn muốn đất, anh sẽ phải cầu xin, đúng không? Anh sẽ phải cầu xin một người đã sở hữu đất, nói rằng, ‘Tôi sẽ trả cho anh một khoản tiền lớn—làm ơn bán nó cho tôi!’”

Một nguyên lý đơn giản về cung và cầu.

“Được rồi, ngay cả như vậy, cũng không dễ dàng. Rốt cuộc, ai sẽ bán một mảnh đất quý giá mà con cháu của bạn sẽ không bao giờ phải tốn tiền thuê nhà trọ đắt đỏ trong thành phố nữa?”

“…!!”

“Ồ, nhưng nếu bạn bỏ lỡ cơ hội này, con cháu của bạn sẽ nguyền rủa bạn từ trong lều của chúng!”

“…?”

“’Tại sao tổ tiên chúng ta không mua đất vào thời đó?!’ Đó là điều chúng sẽ nói!”

“!!!!!!!!!!!!”

Những chiến binh, đột nhiên tưởng tượng ra một tương lai xa xôi, nơi con cháu của họ bị bỏ lại giữa giá lạnh, đã trở nên câm lặng.

Có vẻ như tôi không cần phải nói thêm gì nữa.

“Các chiến binh! Tôi sẽ nói lại lần cuối!”

Tôi hét lên đầy uy quyền, giống như một chính trị gia đang kêu gọi bỏ phiếu.

“Một chiến binh thực thụ sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội của mình!”

Tín hiệu khởi đầu cho cuộc cách mạng chính là bất động sản.

(Dịch giả-kun : Chế độ Barbarian đa cấp =))))))) . )