Khi mọi người đến cùng nhau, họ sẽ tự nhiên hình thành nên một tổ chức.

Kể cả khi chỉ có bốn người.

Khi tôi tập hợp bốn nhân viên hành chính lại và bắt đầu chuyển khối lượng công việc tồn đọng cho họ, họ phân chia nhiệm vụ theo chuyên môn của mình.

Tất nhiên, Shabin Emoor đã đóng một vai trò quan trọng.

“Mary, từ giờ trở đi, cô sẽ phụ trách việc sắp xếp và tính toán dữ liệu. Bắt đầu từ những ghi chép cũ mà các trưởng lão trước để lại.”

“T-Tôi có thể làm được không? Tài liệu thậm chí còn không có định dạng phù hợp, và chữ viết rất khó đọc…”

“Cô có thể làm được. Tôi sẽ giúp cô.”

“Được…”

Mary Jane, phụ trách thống kê và tổ chức dữ liệu.

“Ông Ramden , hãy chuẩn bị cho lễ trưởng thành sẽ diễn ra trong hai ngày nữa.”

“Lễ-Lễ trưởng thành…?”

“Đây là một nhiệm vụ không quen thuộc, nhưng vì đây là một sự kiện quy mô nhỏ, tôi chắc chắn anh có thể xử lý được. Nếu anh có thắc mắc hoặc cần trợ giúp, hãy hỏi cô Pheneline . Cô Pheneline , cô sẽ giúp anh ấy, phải không?”

“À, à! Tất nhiên rồi! Cứ tin ở tôi!”

“…Sau khi lễ trưởng thành kết thúc, tôi phải làm gì?”

“Khi số liệu thống kê đã sẵn sàng, vui lòng soạn thảo ngân sách. Không phải theo năm mà là theo tháng.”

“…Đã hiểu.”

Shepherd Ramden , chịu trách nhiệm về lập kế hoạch và quản lý tài chính.

“Ông Anderson, anh biết mình phải làm gì phải không?”

“Vâng… Ý cô là đất đai sao…”

“Chưa có gì được chuẩn bị cả. Đầu tiên, hãy vào rừng và bắt đầu khảo sát. Anh sẽ cần chừa đất cho những con đường trong tương lai và, ôi! Hãy đảm bảo để lại không gian cho đất nơi trẻ em có thể lớn lên. Chúng ta cần xây dựng các cơ sở chăm sóc trẻ em mới.”

“…Đây thực tế là quy hoạch đô thị! Có thực sự ổn khi đảm nhiệm một việc quan trọng như vậy không?”

“Tôi cho anh quyền hạn, còn ai có thể ngăn cản anh nữa? Hơn nữa, tôi cũng không yêu cầu anh quản lý toàn bộ khu thánh địa ngay bây giờ. Anh sẽ chỉ bán đất ở vùng ngoại ô, trước tiên cứ tập trung vào đó đi.”

“…Tôi sẽ thử xem.”

Rick Anderson, quản lý quy hoạch và phát triển đô thị.

“Hiện tại, chúng ta chỉ phân chia khối lượng công việc cho nhau, nhưng khi có nhân sự mới tham gia, mỗi người sẽ trở thành người đứng đầu một phòng ban hoạt động hiệu quả.”

Và tất nhiên, Shabin Emoor sẽ trở thành Nhóm trưởng.

À, vậy ra động lực đáng kinh ngạc của cô ấy đến từ đó sao?

Tôi không chắc lắm, nhưng khả năng lãnh đạo của cô ấy thực sự khiến tôi ấn tượng. Cô ấy không chỉ tái cấu trúc tổ chức từ con số không trong thời gian ngắn mà còn thúc đẩy mọi người trong quá trình này?

‘Cô ấy có năng lực hơn nhiều so với những gì tôi từng tưởng tượng. Vậy mà tôi cứ nghĩ cô ấy chỉ là một người phụ nữ thích cửa hàng bánh ngọt tráng miệng.’

Ai có thể nghĩ rằng cô ấy lại có khía cạnh này chứ?

Tôi đã tận mắt chứng kiến sự ra đời của cơ quan hành chính của bộ tộc Barbarian.

“Xin lỗi…”

Nhân viên thống kê Mary Jane rụt rè giơ tay.

“Khi nào chúng ta tan làm…?”

Thay vì trả lời, Shabin liếc nhìn tôi.

Tôi cho rằng ít nhất thì điều đó cũng nằm ngoài tầm kiểm soát của cô ấy.

Từ khi bắt đầu hôm nay, giờ làm việc thực tế tốt như vàng, tôi nhanh chóng đưa ra câu trả lời.

“Tại sao bạn lại muốn về nhà?”

“…Xin thứ lỗi?”

“Các cô có ngốc không? Nếu làm việc vào ban đêm, tiền lương của các cô sẽ tăng gấp đôi!”

“…?”

Các nhân viên hành chính không hiểu được lời tôi nói nên cứng đờ như đá, nên Shabin Emoor đã giải thích rõ hơn quan điểm của tôi.

“Đây là thời kỳ bận rộn. Chúng ta đều đã từng làm thêm giờ. May mắn thay, mức lương được điều chỉnh theo khối lượng và thời gian công tác, vì vậy chúng ta hãy cùng nhau làm việc chăm chỉ. Chúng ta đều đã nghỉ ngơi đủ rồi, vì vậy bận rộn cũng không tệ, phải không?”

“…Vâng.”

(Dịch giả-kun : phía sau một ông chủ giàu có là những nhân viên chăm chỉ làm việc 24/7 và nhận lương theo giờ =))). )

***

Sau khi đội ngũ hành chính bắt đầu làm việc, tôi đi đến lều của cựu tù trưởng bộ lạc.

Có điều gì đó tôi chưa hỏi ông ấy lần trước.

“Con trai của Jandel, Bjo—”

“Là ‘Tù trưởng’.”

“…Đúng rồi, Tù trưởng. Anh muốn gì?”

Tôi đi thẳng vào vấn đề.

“Tôi muốn biết về Balkan.”

“À, chủ sở hữu đầu tiên của danh hiệu này.”

Balkan, Kagureas, con trai của Shalik.

Ông là anh hùng của bộ tộc, đã qua đời cách đây 21 năm ở tuổi 55.

Gần đây tôi mới biết tên thật của anh ấy. Trước đó, tôi không hề tìm hiểu về anh ta vì tôi nghĩ anh ta chỉ là một người đã chết.

“…Vậy anh muốn biết điều gì?”

“Mọi thứ về Balkan.”

“Đây sẽ là một câu chuyện dài. Ngồi hay nằm, tùy anh muốn.”

Mặc dù thở dài khó chịu, vị cựu tù trưởng vẫn cần mẫn trả lời câu hỏi của tôi.

“Lúc ta vừa mới làm lễ trưởng thành, Balkan đã là một chiến binh nổi tiếng trong bộ tộc. Thực ra, chuyện trong bộ tộc lúc đó không khiến ta hứng thú lắm, nhưng vì anh ấy là người mạnh nhất…”

“Anh ta mạnh đến mức nào?”

“Mạnh đến mức tôi hiện tại không có cơ hội nào.”

Vâng, với mô tả như vậy, anh ấy thậm chí có thể còn mạnh hơn tôi hiện tại.

“Một số người sẽ nói rằng anh ta đã được ‘nhân loại hóa’ vì không giao lưu với những chiến binh khác, nhưng theo những gì tôi thấy, Balkan là người giống chiến binh nhất trong số tất cả mọi người. Tất cả những gì anh ta quan tâm là trở nên mạnh mẽ hơn.”

“Hồi đó không phải có rất nhiều người như thế sao?”

“Ha ha ha! Đúng vậy, thời đại đó thật không thể tin được! Khi đó, có hàng trăm nhà thám hiểm đã mạo hiểm vượt qua Tầng Tám đến Tầng Chín. Cả sáu chủng tộc đều tiến về vực thẳm trong cuộc thi đấu, và việc giao lại Di vật Sáng thế cho các chiến binh tiền tuyến là điều bình thường. Balkan là một trong những chiến binh đó.”

Thế hệ vàng thường được các nhà thám hiểm lớn tuổi nhắc đến.

“Nhưng cuối cùng, phần lớn các nhà thám hiểm cấp cao đều đã bị tiêu diệt trong sự sụp đổ của không gian, đúng không?”

Titana Akuraba là một phần của thế hệ đó.

Bà đã đích thân chứng kiến thảm họa đó và sống sót.

Có lẽ đó là lý do tại sao cô ấy vẫn yêu cầu sự thật về sự sụp đổ của các chiều không gian và sự điều tra kỹ lưỡng từ Gia đình Hoàng gia.

“Đó là một thảm họa khủng khiếp. Mặc dù nó không thực sự liên quan gì đến cái chết của Balkan.”

“Balkan chết như thế nào?”

“Không ai biết. Anh ta và đồng đội đã đi vào Mê cung và không bao giờ trở về.”

“Tôi hiểu rồi. Vì Di vật Sáng thế của chúng ta xuất hiện trở lại trong bộ lạc khi anh ta biến mất, nên không ai nghi ngờ gì cả.”

“Anh nghĩ anh ấy vẫn còn sống sao?”

“Anh ấy có thể đã rơi vào tình huống tương tự như tôi.” Tôi gợi ý ý tưởng đó.

“Puhaha! Sự nghi ngờ là món quà của chiến binh”

Cựu giám đốc dường như cảm thấy ý kiến của tôi là quá xa vời, nhưng ông không chỉ trích tôi hay cố gắng thay đổi suy nghĩ của tôi.

“Dù sao thì tôi nghe nói viêch Di vật Sáng thế được truyền lại lúc đó không chỉ xảy ra ở riêng cho bộ tộc của chúng ta.”

“Hả… Không ngờ anh lại biết điều này. Quý tộc quả thực là có vấn đề.”

‘Mặc dù Lee Baek-ho là người đã nói với tôi, nhưng tôi không thèm giải thích.’

Tôi hỏi lại.

“Họ thuộc bộ tộc nào?”

“Theo tôi biết thì là các nàng tiên và Người lùn.”

“Tôi hiểu rồi…”

Tiếp theo, tôi hỏi liệu ông ấy có biết gì về Di vật Sáng thế bị đánh cắp từ cả sáu chủng tộc vào ngày lễ trưởng thành của tôi không. Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời mà tôi muốn.

“Tôi không thể nói chắc chắn. Theo những gì tôi biết, không ai biết Di vật Sáng thế ở đâu cả.”

Ừm, tôi hy vọng ông ấy có thể biết nhiều hơn.

“À! Bây giờ anh nhắc đến, tôi phải nói cho anh biết. Có một điều thú vị liên quan đến di vật Genesis.”

“Có gì thú vị không?”

“Trong lúc lão tù trưởng đi vắng, có người để lại một lá thư. Trong đó có lời tiên đoán rằng sẽ có một ‘Cuộc chiến thánh tích’ xảy ra trong tương lai, và có người sẽ đánh cắp Di vật Sáng thế vào ngày đầu tiên của tháng thứ ba, năm 153.”

À… cái đó…

Tôi rùng mình khi thấy cựu tù trưởng tiếp tục nói một cách phấn khích.

“Không phải rất thú vị sao? Chắc chắn tổ tiên của chúng ta đang giúp chúng ta! Shaman đã nói như vậy!”

Tôi không chắc chắn về vị Shaman nhưng vì chủ đề này được đề cập đến nên tôi cũng hỏi xem tôi tò mò về điều gì.

“Nhưng nếu anh nhận được lá thư như vậy thì chuyện đó xảy ra như thế nào?”

Lúc đầu, tôi nghĩ họ bỏ qua lá thư, và đó là lý do tại sao điều đó xảy ra. Tuy nhiên, hóa ra người Barbarian biết rõ về lá thư.

“Vậy nguyên nhân là gì?”

“Lúc đầu, chúng tôi nghĩ rằng lá thư là một trò đùa. Những chiến binh trẻ tuổi chắc hẳn đã bày trò chơi khăm. Nhưng khi cuộc chiến giành Di vật thực sự xảy ra, vị tù trưởng già nhận ra rằng lá thư này rất đặc biệt.”

Cũng dễ hiểu tại sao họ không tin điều đó cho đến khi chiến tranh xảy ra.

“Thế còn Di vật Sáng thế thì sao? Nếu các ông đã biết, tại sao nó vẫn bị đánh cắp?”

“Tôi không biết. Chúng tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nhưng khi anh và những người khác rời đi đến thành phố sau buổi lễ, tất cả các chiến binh ở lại trong Thánh địa đều bất tỉnh”

“Ông có chia sẻ bất cứ điều gì về lá thư đó với bất kỳ chủng tộc nào khác không?”

“Chúng tôi không làm thế.”

“Tại sao không?”

“Anh có nghĩ họ sẽ tin lời cảnh báo của tổ tiên chúng ta không?”

Được, điều đó hợp lý.

Sau đó, tôi hỏi họ đã có những chuẩn bị gì để ngăn chặn vụ trộm Di vật Sáng thế, và cựu tù trưởng đã mô tả chi tiết.

‘Vì vậy, họ thực sự đã cố gắng rất nhiều. Thành thật mà nói, tôi không cảm nhận được bất kỳ điều gì trong ngày lễ trưởng thành của mình.’

Chuyện gì đã xảy ra vào ngày hôm đó vậy?

Bây giờ tôi là tù trưởng, tôi thực sự cần phải điều tra chuyện này một cách thỏa đáng. Nếu tôi có thể lấy được Di tích Sáng thế, điều đó sẽ giúp tôi có chút lợi thế khi đối phó với Lee Baek-ho.

“Nhân tiện, lá thư đó—nó vẫn còn chứ? Tôi muốn tự mình xem nó.”

“Không chắc. Tôi nghe nói lão tù trưởng giữ nó, nhưng nó không bao giờ được truyền lại cho tôi. Có lẽ ông ấy đã làm mất nó ở đâu đó.”

“Tôi hiểu rồi…”

Và thế là cuộc trò chuyện về lá thư từ quá khứ của tôi đã kết thúc. Tôi hỏi câu hỏi cuối cùng của mình.

“Vị Shaman kia sao rồi? Tôi nghe người học việc của ông ấy nói rằng ông ấy đã nghỉ hưu.”

“À, lão pháp sư kia trong lúc làm lễ chiêu hồn đã ngã bệnh, từ đó nằm liệt giường.”

“Nằm liệt giường…?”

“Giống như hôn mê hơn. Ông ta vẫn sống, nhưng không nhận thức được bất cứ điều gì. Tôi nghĩ rằng đã không còn hy vọng và muốn kết liễu ông ta, nhưng người học trò của ông ta khăng khăng rằng ông ta có thể tỉnh lại một ngày nào đó và cầu xin tôi để ông ta sống. Vì vậy, tôi để ông ta sống.”

Ồ, thì ra là vậy.

“Nếu anh đã hỏi mọi thứ anh cần thì biến đi. Nói chuyện lâu thế làm tôi đói.”

“Được rồi.”

Vì vị cựu tù trưởng có vẻ mất hứng thú với cuộc trò chuyện của chúng tôi, tôi không làm phiền ông ta nữa và nhanh chóng rời đi. Trước khi rời đi, tôi hỏi vị trí lều của lão pháp sư và đi đến đó.

Vù vù.

Căn lều tối tăm và đầy khói hương.

Một mùi hăng và khó chịu.

Tôi bước về phía chiếc giường nơi vị Shaman già nằm như một xác chết.

Và ngay lúc đó.

“…Tù trưởng?!”

Người học trò của ông, người mà tôi đã từng gặp trước đây, bước vào, đẩy tấm rèm lều sang một bên và gần như lên cơn đau tim khi nhìn thấy tôi.

“K-Không, làm ơn! Tôi còn nhiều điều phải học từ ông ấy. Anh không thể giết ông ấy vì lãng phí thức ăn được! Tôi đang làm việc chăm chỉ để kiếm sống!!”

Ờ…

Tôi chỉ ghé qua để kiểm tra thời.

“Làm ơn… Kể cả khi ông ấy là một ông già sắp chết, ông ấy vẫn là một người thầy quý giá đối với tôi…!”

Cuối cùng, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi lều như thể bị đuổi đi.

***

Mặc dù đội ngũ hành chính của Shabin đã cho tôi thời gian nghỉ ngơi, nhưng tôi vẫn phải bận rộn cho đến ngày cuối cùng.

Suy cho cùng, tôi là chủ sở hữu của điền trang Jandel Baron, là thủ lĩnh của Gia tộc Anabada và là thủ lĩnh của bộ tộc Barbarian.

Tôi phải chuẩn bị cho một chuyến thám hiểm, hoàn thành nhiệm vụ của bộ lạc và thậm chí còn bị Amelia mắng vì hầu như không về nhà.

‘Tháng tới có lẽ sẽ bận rộn hơn tháng này…’

Tháng tới, tôi phải tham dự cuộc họp của giới quý tộc ngoại tộc ở Melbes và chính thức bắt đầu bán đất trong khu thánh địa.

‘Ít nhất thì cũng may là Melbes đã lên lịch họp sau khi mê cung đóng cửa’

Nếu cuộc họp diễn ra vào tháng này, tôi sẽ phải bỏ một ngày giữa chừng để tham dự.

“Hô…”

Chỉ nghĩ đến việc tất cả các nhiệm vụ hàng ngày chất đống thôi cũng thấy hơi chán nản, nhưng thôi, tôi có thể làm gì đây? Tôi không thể bỏ qua các nhiệm vụ hàng ngày của mình.

Và đến thời điểm này, việc bỏ cuộc giữa chừng về cơ bản là không thể.

“Tù trưởng, mọi thứ đã sẵn sàng.”

Trong lúc tôi đang nghỉ ngơi trong lều, đại trưởng lão Aynar bước vào gọi tôi.

[20 : 58]

Vậy thì đã đến lúc rồi.

Đi theo Aynar ra khỏi lều, chúng tôi nhanh chóng đến nơi.

Ui chao—!

Một khoảng đất trống giữa một khu rừng rậm rạp.

Không có đèn đường LED nào thắp sáng màn đêm đen kịt, chỉ có ánh sáng nhấp nháy của ngọn đuốc. Bất kể bạn nhìn theo hướng nào—bắc, nam, đông hay tây—đều đầy rẫy những tên Barbarian lực lưỡng, cơ bắp. Và ở nơi đó…

Bước. Đây chính là nơi đầu tiên tôi mở mắt ra trên thế giới này.

Tap.

Khi tôi bước vào khoảng đất trống đầy rẫy vũ khí, ánh mắt của những chiến binh trẻ hướng về phía tôi. Ánh mắt họ dao động giữa sự phấn khích và lo lắng.

…Có gì đó kỳ lạ.

Sau khi nhanh chóng nhìn lướt qua những chiến binh trẻ, tôi hét lên bằng tất cả sức lực của mình:

“Xin chúc mừng, các chiến binh trẻ!”

Giống như tôi đã nghe vào ngày hôm đó trong khu rừng này:

“Từ ngày hôm nay trở đi, các anh sẽ rời khỏi thánh địa và tái sinh thành những chiến binh thực thụ!”

Không cần phải nói dài dòng.

“Bây giờ, từng người một tiến lên và chọn vũ khí phù hợp với mình!”

À, nhưng có thêm một số phúc lợi so với lần trước:

“Mỗi người còn sẽ nhận được một đôi giày da và hai lọ thuốc theo tiêu chuẩn!”

Bởi vì đã đến lúc bước vào một kỷ nguyên mới.

“Bethel—raaaaaaaaaa!!!”

Những chiến binh trẻ tuổi reo hò, rõ ràng là rất vui mừng với hệ thống phúc lợi mới bắt đầu với nhóm này. Tôi không định như vậy, nhưng nhờ tiếng reo hò của họ, tôi đã phát hiện ra ngay:

Giữa lúc mọi người đang la hét—

“…”

—một chiến binh có đôi mắt đảo quanh, khuôn mặt cứng đờ vì căng thẳng.

Hút.

Ngay khi nhìn thấy anh ấy, tôi không thể không liếm môi.

Anh chàng này chắc chắn 100 phần trăm là…

Người chơi mới.