Tổ phụ của Kỷ Vân Chiêm là Thái phó hai triều, từng dạy dỗ đương kim Bệ hạ, cũng từng dạy Thái tử.

Đi theo sau là Khâu Hạ Nhiên, mặc một bộ y phục màu tố nhã (màu nhạt)

, giữa hai hàng lông mày mang theo vài phần khiếp nhược*.

* Khiếp nhược:

ám chỉ tính cách nhút nhát, yếu thế về địa vị.

Kỷ Vân Chiêm khẽ khom người:

“Chào các vị muội muội.

Cố Lâm Uyển, Chu Trầm Khê và Thẩm Đinh Hòa trao đổi ánh mắt với nhau, trong mắt đều lóe lên một tia hiểu rõ.

Ai mà không biết nàng ta thích Thái tử.

Vì Thái tử, nàng ta đã từ chối không ít mối hôn sự tốt, đến nay vẫn chưa định thân.

Thế mà lại cố tình làm ra vẻ thanh cao, động một chút là nhắc đến việc tổ phụ từng dạy dỗ Thái tử, như thể bản thân đặc biệt thân cận với Thái tử vậy.

Chu Trầm Khê là người không ưa nhất kiểu làm bộ này của nàng ta, liền cố ý cao giọng hỏi:

“Hôm điện hạ triệu kiến Vương đại nhân, A Hòa cũng ở bên cạnh.

Không biết lúc đó điện hạ đã nói nguyên văn thế nào?

Cũng để chúng ta nghe thử tấm lòng nhân hậu của điện hạ.

Thẩm Đinh Hòa lập tức hiểu ý Chu Trầm Khê, liền phối hợp cúi mắt nói:

“Những lời điện hạ nói khi nghị sự đều là cơ mật, ta sao dám tùy tiện truyền ra ngoài.

“Ôi, ta nói sai rồi.

” Chu Trầm Khê giả vờ hối hận vỗ trán, khi nói còn cố ý liếc Kỷ Vân Chiêm mấy lần.

Nụ cười trên mặt Kỷ Vân Chiêm cứng lại.

Đầu ngón tay nàng vô thức siết chặt khăn tay, sắc mặt tái đi vài phần, vẻ kiêu ngạo ban nãy cũng tan đi quá nửa.

Nàng miễn cưỡng cong môi:

“Các người cứ trò chuyện trước đi, ta và A Nhiên sang bên kia xem thử.

Trước khi rời đi, Kỷ Vân Chiêm liếc nhìn Thẩm Đinh Hòa một cái.

Ánh mắt ấy phức tạp khó phân, có không cam lòng, có đố kỵ, lại còn ẩn giấu một tia âm hiểm rất sâu.

Thẩm Đinh Hòa dường như hoàn toàn không nhận ra ánh nhìn nặng nề ấy.

Khóe môi nàng vẫn mang theo một nụ cười nhàn nhạt.

Nụ cười ấy không phải cố ý bày ra, mà giống như an nhiên trời sinh.

Chính dáng vẻ ung dung ấy đã hoàn toàn châm ngòi cơn giận trong lòng Kỷ Vân Chiêm.

Dựa vào cái gì?

Nàng ta đã bỏ ra biết bao nhiêu công sức, từng bước tính toán, mưu tính đủ đường, vậy mà chỉ có thể đứng từ xa nhìn.

Còn Thẩm Đinh Hòa, chẳng cần làm gì, lại có thể yên ổn ngồi lên vị trí Thái tử phi, hưởng thụ vinh quang vô thượng.

Kỷ Vân Chiêm cười lạnh trong lòng.

Hậu cung của Thái tử sẽ không chỉ có một người, đến lúc đó nàng ta nhất định sẽ tiến cung.

Thẩm Đinh Hòa, ngươi sẽ không thể cười mãi như thế đâu.

Khâu Hạ Nhiên đi theo phía sau nàng ta.

Khi đi ngang qua ba người Thẩm Đinh Hòa, bước chân nàng ấy hơi khựng lại, cúi người hành lễ thật sâu với họ.

Trong ánh mắt đầy vẻ áy náy, rồi mới vội vàng theo kịp bóng dáng Kỷ Vân Chiêm.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.

“Vẫn là A Khê lợi hại, chỉ vài ba câu đã khiến nàng ta nghẹn lời bỏ đi.

” Cố Lâm Uyển cười nói.

Chu Trầm Khê bĩu môi:

“Ta chỉ là nhìn không quen cái dáng vẻ giả vờ giả vịt của nàng ta thôi.

Thật sự tưởng chỉ cần nhắc vài câu về Thái phó là có thể kéo gần khoảng cách với điện hạ sao?

Thẩm Đinh Hòa nhìn về hướng hai người kia rời đi, khẽ thở dài:

“Cũng khổ cho Khâu tiểu thư.

“Còn phải nói.

” Cố Lâm Uyển gật đầu.

“Khâu gia thế lực yếu, toàn nhờ Kỷ gia nâng đỡ mới miễn cưỡng đứng vững.

Khâu Hạ Nhiên cũng chỉ có thể chuyện gì cũng vâng theo Kỷ Vân Chiêm, thân bất do kỷ mà thôi.

Đang nói, Thẩm Đinh Hòa liếc thấy trên con đường nhỏ phía xa lại có mấy vị quý nữ y phục lộng lẫy đang đi tới, hướng thẳng về phía đình Trừng Tâm.

Nàng day day huyệt thái dương, đứng dậy nói:

“Ta sang phía tây lánh mặt cho thanh tĩnh, hai người giúp ta chặn bớt họ lại nhé.

Chuyện nàng trở thành Thái tử phi đã chắc như đinh đóng cột, sau này càng là hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ.

Những quý nữ kia vừa thấy nàng liền nịnh nọt tiến đến lấy lòng.

Kiểu xã giao giả dối như vậy, nàng thật sự đã chán đến phát ngấy.

Cố Lâm Uyển và Chu Trầm Khê nhìn nhau cười, ăn ý gật đầu:

“Cứ yên tâm đi, chỗ này có bọn ta.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.

Thẩm Đinh Hòa xách vạt váy xoay người, đi về phía tây.

Gió thổi qua rặng trúc phát ra tiếng xào xạc, ngăn cách tiếng cười nói ồn ào trong đình.

Cuối cùng cũng để nàng tìm được một chút yên tĩnh.

Thẩm Đinh Hòa đứng bên hồ Thấm Phương.

Nhắm mắt lại, cảm nhận làn gió nhẹ lướt qua những sợi tóc mai.

Trong không khí phảng phất mùi thơm tươi mát của cỏ non hòa lẫn hương hoa súng thanh khiết, tạm thời xua đi chút ngột ngạt.

Phía sau nàng vài bước là hai tỳ nữ Thanh Lan và Thanh Đại đang đứng.

Dáng người họ thẳng tắp, ánh mắt sắc bén.

Dù mặc y phục thị nữ bình thường cũng khó che giấu khí chất lanh lợi được huấn luyện kỹ lưỡng.

Hai người này là do Tạ Diễn Chiêu phái đến.

Trên danh nghĩa là tỳ nữ thân cận hầu hạ, thực chất là ám vệ bảo vệ an toàn cho nàng.

Ở phủ, Thẩm Đinh Hòa thường do Thanh Du và Thanh Tự chăm sóc.

Nhưng khi ra ngoài, người đi theo bên cạnh nàng nhất định là hai cô nương có thể lấy một địch mười này.

“Tiểu thư.

Thấy Thẩm Đinh Hòa đang nhìn những con cá chép bơi lội trong hồ, mà bước lên phía trước một bước nhỏ, Thanh Lan và Thanh Đại gần như đồng thanh nhắc nhở.

Nước hồ tuy không sâu, nhưng an nguy của tiểu thư là chuyện hệ trọng nhất mà Điện hạ đã dặn dò ngàn lần.

Tuyệt đối không được xảy ra sai sót.

Khóe môi Thẩm Đinh Hòa cong lên một nụ cười nhạt, nàng không quay đầu lại:

“Yên tâm đi, ta chẳng lẽ lại rơi xuống được sao?

Thanh Lan và Thanh Đại liếc nhìn nhau, lặng lẽ tiến lên, một trái một phải đứng cạnh nàng, tạo thành tư thế bảo vệ tinh tế.

Tiểu thư chính là sinh mạng của Điện hạ, một chút vạn nhất cũng không thể xảy ra.

Lúc này, phía sau hòn non bộ cách đó không xa truyền đến một tràng đối thoại hạ thấp giọng, lén lút.

“Ti… tiểu thư, chúng ta làm vậy… sẽ không bị phát hiện chứ?

Giọng một nha hoàn run rẩy, lộ rõ vẻ sợ hãi.

“Sợ cái gì?

Một giọng nữ khác vang lên, the thé cay nghiệt.

“Thuốc đó ta đã bỏ số tiền lớn mới mua được.

Chỉ cần dính vào y phục là sẽ bốc hơi, thần không biết quỷ không hay.

Thẩm Đinh Hòa khẽ nhướng mày, bước chân dừng lại.

Giọng nói này nàng nhận ra, là Đỗ Ý Hiền, con gái của Đỗ thị lang.

“Con tiện nhân Kỷ Vân Chiêm kia, ỷ mình có vài phần dung mạo hồ ly, không chỉ quyến rũ ca ca ta, ngay cả Thanh Lân ca cũng bị nàng ta mê đến thần hồn điên đảo!

“Thật tưởng giả vờ thanh cao là Thái tử Điện hạ sẽ để mắt đến nàng ta sao?

Nằm mơ!

Hôm nay ta sẽ hủy hoại nàng ta, xem sau này còn nam nhân nào dám lấy!

Đỗ Ý Hiền hừ lạnh, giọng đầy đắc ý:

“Kỷ Vân Chiêm đã bị lột y phục, ném vào phòng rồi.

Bây giờ ngươi đi dẫn Lý Khắc đến đây.

“Tiểu thư, nô tỳ… nô tỳ không dám…” Giọng nha hoàn run bần bật.

“Đồ vô dụng!

” Đỗ Ý Hiền thấp giọng quát.

“Lý Khắc chỉ là một tên quan bát phẩm nhỏ xíu, có gì mà phải sợ?

Hắn uống say khướt rồi, mơ mơ màng màng, còn phát hiện được cái gì?

Ngươi chỉ cần dẫn hắn đến cửa phòng, để hắn tự mình đi vào là được.

Chỉ cần bọn họ cô nam quả nữ ở chung một phòng, danh tiếng của Kỷ Vân Chiêm coi như xong đời!

Trong lòng Thẩm Đinh Hòa đã hiểu rõ.

Lại là trò hạ lưu như thế này, chẳng qua chỉ muốn hủy hoại danh tiết của một nữ tử.

Mà lần này người gặp nạn chính là Kỷ Vân Chiêm.

Nhắc đến Kỷ Vân Chiêm, tâm tình Thẩm Đinh Hòa có chút phức tạp.

Nàng không thích Kỷ Vân Chiêm, nhưng tận mắt nhìn một nữ tử bị hủy hoại danh tiết, trong lòng vẫn không khỏi sinh ra chút trắc ẩn.

Nàng khẽ thở dài, xoay người hỏi Thanh Đại:

“Phòng khách gần đây nhất ở nơi nào?

Thanh Đại lập tức đáp:

“Bẩm tiểu thư, đi về phía đông khoảng hơn trăm bước có một gian sương phòng tao nhã, chuyên chuẩn bị cho khách nhân nghỉ ngơi.

“Vậy chắc là ở đó rồi.

” Ánh mắt Thẩm Đinh Hòa khẽ động.

“Đi xem thử.

Ba người đi về phía phòng khách ở phía đông.

Khi còn cách cửa vài bước, Thẩm Đinh Hòa liền dừng chân.

Nàng có thể tưởng tượng được cảnh tượng bên trong.

Lúc này Kỷ Vân Chiêm hẳn đang y phục không chỉnh tề, vẫn là đừng để thêm nhiều người nhìn thấy thì tốt hơn.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.