Khu Đông Berlin, trụ sở cũ của Tổng nha.

(Bọn nhỏ còn chưa xây xong cái mới.

Hành lang lúc nào cũng có người ôm xấp hồ sơ dày cộp vội vã đi qua;

cửa các phòng làm việc phần lớn đều mở toang.

Phòng làm việc của Claude ở tầng ba;

không lớn, nhưng ánh sáng ổn, bày biện giản dị.

Lúc này, hắn đang cúi trên bàn, cầm bút chấm mực, ghi chú lên văn kiện mang tiêu đề “Kế hoạch tu sửa và mở rộng trung – dài hạn hạ tầng công cộng của Berlin và vùng phụ cận (dự thảo)

”.

Mây đen của cơn khủng hoảng tài chính vẫn chưa tan hẳn, nhưng ngọn gió lạnh nhất dường như đã quét qua.

Chương trình lấy công thay chẩn quy mô lớn hút vào hàng vạn người thất nghiệp, như một miếng bọt biển khổng lồ, hút bớt những nhân tố bất ổn chói mắt nhất trên đường phố.

Trật tự trên phố ở những đại đô thị như Berlin, Hamburg, Munich về cơ bản đã khôi phục;

lưu thông hàng hóa đang chậm rãi tái khởi động.

Dù vật giá vẫn cao, ít nhất nó đã bắt đầu hạ;

kệ hàng không còn trống trơn, làn sóng mua vét trong hoảng loạn và rút tiền ồ ạt cũng đã lắng xuống.

Thị trường chứng khoán sau cú lao dốc dữ dội đã có dấu hiệu bật lại yếu ớt.

Dẫu cách đỉnh cũ còn xa vời, ít nhất nó cũng thôi rơi tự do.

Những ngân hàng tư nhân cỡ nhỏ và xí nghiệp công nghiệp từng lung lay sắp đổ, bị Tổng nha và hoàng thất bí mật bơm vốn hoặc tiếp quản, dưới sự can thiệp thô bạo nhưng hiệu quả của Ủy ban ủy thác do Hertzl phái tới, đang tiến hành tái cơ cấu tài sản và chỉnh đốn nghiệp vụ.

Quá trình ấy kèm theo cắt giảm nhân sự quy mô lớn và biến động dữ dội ở tầng quản lý, nhưng phản ứng dây chuyền của phá sản – thanh lý đã bị chặn lại.

Ngoài cửa sổ, tiếng xe ngựa lẫn tiếng ô tô chạy qua hòa vào tiếng rao mơ hồ của mấy gánh hàng rong, trở thành lớp nền âm thanh của Berlin thường nhật.

Nhưng dưới cái thường nhật tưởng như đã hồi phục ấy, cơ thể kinh tế vẫn đang co giật.

Claude đặt bút xuống, xoa xoa huyệt thái dương đang căng lên.

Ánh mắt hắn rơi vào tấm bản đồ trải rộng, nơi đánh dấu những hạng mục công trình đang thi công hoặc còn nằm trong quy hoạch:

cống thoát nước đang nạo vét, đường phố khu ổ chuột đang mở rộng, trường kỹ thuật – nghề đang đóng móng, tuyến đường sắt nhánh nối khu công nghiệp đang được vạch ra… Đó đều là những vết thương nhìn thấy được, đang được khâu vá.

Nhưng ổ bệnh thực sự thì sâu hơn, cũng nguy hiểm hơn.

Cơn bão tài chính tàn phá không chỉ ở những nhà máy đóng cửa, những công nhân thất nghiệp, hay những cửa hàng trống rỗng.

Nó còn là một lần sụp đổ của niềm tin, một cuộc xử trảm công khai đối với hệ tư tưởng cũ.

Bàn tay vô hình của thị trường tự do… vào lúc khủng hoảng hung dữ nhất, bàn tay ấy chẳng những không đem lại cân bằng và phục hồi, trái lại như một cơn động kinh, phóng đại tham lam, hoảng loạn và sự sụp đổ mang tính hệ thống tới cực hạn.

Những tín điều từng được tôn làm khuôn vàng thước ngọc—tự điều tiết, chính phủ can thiệp tối thiểu—trước biển người rút tiền, những ông chủ ngân hàng nhảy lầu, những gia đình đói rét, đều trở nên nhợt nhạt và giả dối.

Người ta không tin nữa.

Họ không còn mù quáng tin vào thần thoại “thị trường vạn năng”.

Họ tận mắt thấy:

chính mệnh lệnh của hoàng đế, chính thủ đoạn hành chính của thủ tướng, đã kéo dây cương lại bên miệng vực.

Chính những công trình công cộng của lấy công thay chẩn đã cho họ một việc làm để sống qua ngày—chứ không phải lòng nhân từ của một nhà tư bản nào, càng không phải “quy luật thị trường”.

Điều đó quét sạch chướng ngại ý thức hệ lớn nhất cho việc Claude vẫn luôn muốn thúc đẩy, đồng thời cũng trao cho hắn một cơ hội ngàn năm có một.

Ánh mắt hắn chuyển sang góc bàn bên kia.

Ở đó đặt một bản ghi nhớ mang tiêu đề “Về sự cần thiết của việc tăng cường giám sát quốc gia đối với tài chính cốt lõi và ngành chiến lược trong thời kỳ phi thường, cùng phác thảo sơ bộ”.

Trọng tâm của bản phác thảo là bốn đại ngân hàng.

Deutsche Bank, Dresdner Bank, Commerzbank, cùng Disconto-Gesellschaft.

Bốn con quái thú tài chính từng hô mưa gọi gió thời trước chiến tranh, thậm chí có thể ảnh hưởng hướng đi chính sách của Đế quốc—giờ tuy chưa ngã, nhưng đã thương tích đầy mình, uy phong quét sạch.

Trước khủng hoảng, chúng kiêu ngạo đến mức nào?

Dòng chảy tự do của tư bản là thiêng liêng bất khả xâm phạm;

quốc gia can thiệp là báng bổ thị trường.

Chúng dùng tiền dệt lưới, thấm vào gần như mọi ngành công nghiệp trọng yếu;

thông qua sở hữu chéo, khống chế tín dụng và ghế trong hội đồng quản trị, dựng nên một “đế quốc tài chính” vô hình vượt lên trên toàn bộ thị trường Đức.

Chúng không chỉ là kẻ cho vay, mà còn là trọng tài, là kẻ quyết định, là chủ tể.

Còn bây giờ?

Những đợt rút tiền điên cuồng của người gửi đã lột trần lớp dự trữ thanh khoản mong manh dưới cái kho vàng tưởng như kiên cố.

Những khoản cho vay quá tay vào doanh nghiệp rủi ro cùng cơn đầu cơ, trong khủng hoảng biến thành liều độc nuốt chính vốn của chúng.

Để tự bảo, chúng không tiếc rút vốn, cắt tín dụng, đẩy nhanh cái chết của vô số doanh nghiệp vẫn khỏe mạnh.

Sự thiển cận và lạnh lùng ấy khiến đến cả đồng minh cuối cùng cũng chán nản, quay lưng.

Uy tín của chúng—cùng với tín điều “tài chính tự do” mà chúng đại diện—đã rơi thẳng xuống đáy vực.

Hôm nay, chúng không còn là vương quốc tài chính độc lập có thể nói “không” với quyết sách nội các, có thể chi phối phát hành công trái, có thể dùng sức mạnh tư bản ảnh hưởng chiến lược quốc gia nữa.

Chúng chỉ còn là bốn ngân hàng khổng lồ nhưng danh dự sứt mẻ, cần gấp máu từ bên ngoài và cần tái dựng niềm tin của công chúng.

Chúng phải bị đặt dưới sự quản hạt của quốc gia!

Nhưng đây không phải chuyện “quốc hữu hóa” đơn giản.

Một nhát chém thô bạo, quốc hữu hóa toàn diện, trong bối cảnh chính trị – kinh tế nước Đức hiện nay sẽ gặp lực cản khổng lồ;

lại có thể kích động tư bản tháo chạy và làm thị trường rung lắc dữ dội hơn, hiệu quả chưa chắc đã tốt.

Bên phía tiểu Đức hoàng thì… dễ thuyết phục.

(Đùa thôi.

Thật ra bây giờ nam chính chỉ cần nói “ghét cái thằng Déroulède bên Pháp”, tiểu Đức hoàng đã hận không thể tự mình xông thẳng vào Điện Élysée, túm “Hộ quốc chủ” về cho nam chính.

Vấn đề chủ yếu là Eisenbach và đám quý tộc bảo thủ:

họ chưa chắc chấp nhận một phương án mang sắc màu xã hội chủ nghĩa quá “gắt” như thế.

Hắn cần một công cụ tinh xảo hơn:

một cách làm vừa siết chặt mạch sống tài chính vào tay nhà nước, vừa giữ lại phần nào sức sống thị trường và vận hành chuyên nghiệp, lại còn khiến thế lực cũ có thể nuốt trôi.

Không thể mãi thỏa mãn với tiếp quản tạm thời và những pháp lệnh đặc biệt của thời khủng hoảng.

Phải thúc đẩy lập pháp, thành lập một Tổng cục Giám sát Tài chính Đế quốc trực thuộc Bộ Tài chính, nắm trong tay quyền lực rộng rãi.

Nó không chỉ giám sát tính hợp quy của nghiệp vụ ngân hàng;

nó còn phải có quyền phê chuẩn và phủ quyết đối với tỷ lệ an toàn vốn của bốn đại ngân hàng, hướng phân bổ tín dụng, quyết sách đầu tư trọng đại, thậm chí cả việc bổ nhiệm lãnh đạo cấp cao.

Đặc biệt là tín dụng:

bắt buộc gắn chặt với chính sách công nghiệp, mục tiêu việc làm và an ninh chiến lược của quốc gia.

Ngân hàng không thể chỉ vì tối đa hóa lợi nhuận mà cho vay.

Tận dụng cơ hội bốn đại ngân hàng đang tổn thương vốn và khát tiền tăng vốn;

lấy danh nghĩa quỹ hoàng thất hoặc Quỹ Phục hưng Đế quốc mới lập… để bơm vốn vào.

Bơm vốn không phải cho không:

phải đổi lấy ghế trong hội đồng quản trị;

tốt nhất là “cổ phiếu vàng” có quyền phủ quyết một phiếu, hoặc quyền biểu quyết đặc biệt ở các quyết sách trọng đại.

Mục tiêu không phải nắm cổ phần chi phối, mà là giành được tiếng nói đủ để ảnh hưởng quyết sách chiến lược.

Đồng thời, điều kiện bơm vốn có thể bao gồm:

cam kết cho một số ngành nhất định vay ưu đãi;

hạn chế lương thưởng của lãnh đạo và tỷ lệ cổ tức, gắn với vận hành ổn định dài hạn;

thiết lập chế độ quỹ dự phòng rủi ro nghiêm ngặt hơn.

Và việc thâm nhập nhân sự cùng dựng “cửa xoay” cũng phải làm đồng thời.

Phái tới các vị trí then chốt của bốn đại ngân hàng những quan sát viên hoặc cố vấn đặc biệt do nhà nước bổ nhiệm hoặc thừa nhận.

Những người này phải có quan hệ chặt chẽ với giới Junker và hoàng thất.

Mặt khác, khuyến khích ngân hàng tuyển người từ các học viện và cơ quan nghiên cứu được nhà nước công nhận;

dựng nên một “cửa xoay” từ các viện – nhóm trí tuệ của quốc gia tới tầng lãnh đạo tài chính, âm thầm ảnh hưởng văn hóa doanh nghiệp của họ.

Bắt buộc bốn đại ngân hàng định kỳ báo cáo cho Tổng cục, đầy đủ và chi tiết, các dữ liệu vận hành cốt lõi và báo cáo đánh giá rủi ro.

Thiết lập một hệ thống giám sát rủi ro theo thời gian thực bao phủ các ngân hàng chủ chốt và thị trường tài chính.

Mục tiêu là phát hiện sớm rủi ro hệ thống tiềm ẩn, tránh lặp lại cục diện trước khủng hoảng:

thông tin mù mờ, rủi ro tích tụ cho tới khi nổ tung.

Tổng cục phải có quyền kiểm tra đột xuất bất cứ lúc nào.

Xác định rõ vai trò của Ngân hàng Đế quốc như “người cho vay cuối cùng”, nhưng bắt buộc kèm điều kiện nghiêm khắc.

Ngân hàng nào nhận cứu trợ thanh khoản khẩn cấp, phải chấp nhận giám sát nặng tay hơn, thậm chí điều khoản quốc hữu hóa hoặc tách nhỏ.

Phải khiến tất cả ngân hàng hiểu:

cứu trợ của quốc gia không phải bữa trưa miễn phí.

Cái giá là nhượng ra một phần chủ quyền và quyền tự chủ kinh doanh.

Mà bốn đại ngân hàng cũng không phải một khối sắt đặc.

Có thể lợi dụng mức độ tổn thương khác nhau trong khủng hoảng, trọng tâm nghiệp vụ khác nhau, và mức độ cấu kết với thế lực cũ sâu cạn khác nhau… để phân hóa.

Với bên tương đối phối hợp, tổn thương nhẹ hơn:

cho họ một ít hỗ trợ chính sách và không gian hợp tác.

Với bên chống đối quyết liệt, vấn đề nghiêm trọng:

tăng áp lực, thậm chí cân nhắc chống lưng cho đối thủ cạnh tranh của họ, hoặc thúc đẩy họ bắt tay với các tổ chức tài chính có nền nhà nước.

Tuyệt đối không để họ lại kết thành một mặt trận thống nhất ***.

Thủ đoạn phải đa dạng, nhịp bước phải vững, nhưng mục tiêu phải rõ:

tài chính bắt buộc phục vụ chiến lược quốc gia, chứ không phải ngược lại.

Đây không phải để dựng một hệ thống tài chính chỉ huy kiểu Xô Nga.

Thứ hắn hình dung giống hơn là một chế độ tài chính hỗn hợp do quốc gia chủ đạo, mang “màu sắc Đức”.

Tư bản tư nhân và cạnh tranh thị trường vẫn tồn tại, nhưng ở những lĩnh vực chiến lược then chốt và kiểm soát rủi ro, nhà nước nắm quyền quyết định cuối cùng.

Các nhà băng vẫn có thể kiếm tiền, thậm chí kiếm rất nhiều;

nhưng cách kiếm và hướng kiếm phải nằm trong khung lợi ích tổng thể của Đế quốc.

Nhà nước kiểm soát hoặc dẫn dắt những ngành then chốt lợi nhuận ít, chi phí cao nhưng gắn chặt với chiến lược quốc gia và phúc lợi dân sinh;

vừa buộc thị trường đeo cương, vừa chừa sức sống cho thị trường ở những lĩnh vực khác để kích phát đổi mới kỹ thuật—đó chính là “vũ khí bí mật” của thể chế Đức.

Kết hợp hữu cơ, trăm hoa đua nở.

Nhưng chuyện này ắt sẽ vấp phải phản kháng dữ dội từ bốn đại ngân hàng và các nhóm lợi ích đứng sau.

Họ sẽ huy động mọi nguồn lực:

vận động nghị viện, tấn công truyền thông, đe dọa kinh tế, thậm chí trực tiếp gây áp lực lên hoàng đế.

Những đại công nghiệp gia có quan hệ chặt với ngân hàng cũng sẽ không khoanh tay.

Thế nhưng thời cơ đang đứng về phía Claude.

Dư chấn khủng hoảng chưa yên, lửa giận của công chúng với ngân hàng chưa tắt;

hoàng đế và Tổng nha vừa dùng thủ đoạn phi thường ổn định cục diện, uy thế đang lên.

Ổn định, đè bẹp tất cả.

Mà tăng cường khống chế tài chính, trong mắt mọi người lúc này, chính là một mắt xích then chốt để giữ ổn định, ngăn khủng hoảng lần nữa, bảo đảm những chính sách như lấy công thay chẩn có thể kéo dài.

Bên ngoài cửa sổ, xe điện leng keng, tiếng người dần đông.

Berlin—trái tim của Đế quốc—đang trong dư chấn sau bão tài chính mà khó nhọc khôi phục nhịp mạch.

Dưới lớp bình yên bề mặt là đống hoang tàn của niềm tin và khoảng trống quyền lực.

Thần cũ đã sập ầm;

người ta vẫn bàng hoàng, chẳng biết nên tin vào đâu.

Đã đến lúc định nghĩa lại luật chơi tài chính cho Đế quốc.

“Ngài Bauer thực tế hơn Đảng Dân chủ Xã hội.

Câu ấy vừa là lời khen, vừa là roi quất vô hình.

Đảng Dân chủ Xã hội tụt dốc trong bầu cử nghị viện, dĩ nhiên có thủ đoạn của Eisenbach.

Nhưng nguyên nhân sâu hơn có lẽ là:

khi tuyệt vọng, dân chúng phát hiện những bức tranh tương lai mỹ lệ chẳng thiết thực bằng một miếng bánh mì đen có thể lấp bụng ngay.

Giờ đây, liên minh bảo thủ do Eisenbach lãnh đạo là lực lượng lớn nhất nghị viện.

Nhưng nó không phải một tấm thép liền khối.

Sự khinh miệt và bất tín của tầng lớp địa chủ Junker đối với tư bản tài chính, cùng sự bất mãn của tư bản công nghiệp trước việc nhà băng thao túng tín dụng, hút máu thực nghiệp—đó là những vết nứt khách quan.

Bản thân Eisenbach, con cáo già tinh ranh và thực dụng ấy, trung thành với Đế quốc, với trật tự, với sức mạnh truyền thống của Phổ—chứ không trung thành với một nhóm tư bản cụ thể nào.

Chỉ cần giúp cỗ máy Đế quốc vận hành hiệu quả hơn, khiến xã hội không sụp đổ, khiến lưỡi kiếm Đức vẫn sắc, ông ta không ngại dùng sức mạnh nhà nước để “uốn nắn” bọn đầu sỏ tài chính tham lam, thiển cận—thậm chí theo mắt ông ta, còn có thể làm lung lay gốc rễ quốc gia.

Còn tiểu Đức hoàng Theodorine… thuyết phục nàng ư?

Có lẽ căn bản chẳng cần thuyết phục.

Con “tiểu mèo bạc” trong mắt chỉ có “Claude của trẫm” ấy, e rằng chẳng hứng thú gì với chi tiết kỹ thuật của giám sát tài chính.

Nàng chỉ cần một lý do—một lý do để nàng cho Claude buông tay mà làm.

Ví dụ:

vì ổn định Đế quốc, vì không còn thảm kịch như London, vì để mọi người được yên tâm ăn cơm.

Với nàng, những thứ đó còn nặng cân hơn bất cứ lý thuyết kinh tế nào.

Còn mấy nhà băng nghĩ gì?

Nàng đại khái chỉ thấy:

dám làm Claude của nàng khó chịu thì là kẻ xấu, là sâu mọt của Đế quốc.

Mấu chốt nằm ở nghị viện:

làm sao biến sự ủng hộ của hoàng đế và sự ngầm cho qua của thủ tướng thành quyền lực lập pháp và hành chính thực tế.

Đảng Dân chủ Xã hội—đảng lớn thứ hai—tuy tạm thời thất thế, nhưng trong công nhân, tầng lớp nghèo đô thị và một bộ phận trí thức, họ vẫn có nền tảng rộng.

Nhóm nghị sĩ của họ lúc này đang đứng trước ngã rẽ.

Tiếp tục cố thủ con đường đấu tranh nghị viện cũ, hay tìm một cửa đột phá mới, thậm chí… hợp tác có hạn với một vài lực lượng cải cách thực dụng?

Ngay trong liên minh bảo thủ của Eisenbach cũng chẳng phải sắt đá một khối.

Những kẻ gắn chặt quá sâu với bốn đại ngân hàng, sống nhờ đầu cơ tài chính và vận hành tư bản chứ không dựa vào thực nghiệp, tất nhiên sẽ liều chết chống.

Nhưng những đại công nghiệp gia thật sự—nhất là giới thực nghiệp liên quan tới trọng công, quân giới, đường sắt, vận tải biển—thì sao?

Họ khổ vì lãi suất cao, điều kiện vay khắt khe, và việc rút vốn tùy tiện của nhà băng đã lâu.

Nếu khung giám sát mới có thể ép ngân hàng cung cấp tín dụng ổn định hơn, ưu đãi hơn cho ngành chiến lược, họ sẽ phản đối… hay sẽ cân nhắc được – mất?

Phân hóa, lôi kéo, trao đổi, gây áp.

Luật chơi của chính trị nghị viện chưa bao giờ chỉ là đối đầu đa số đơn giản.

Chỉ cần khiến đủ nhiều nghị sĩ tin rằng tăng cường giám sát tài chính phù hợp lợi ích dài hạn của Đế quốc—hoặc chí ít, không làm thì hậu quả còn tệ hơn—thì dự luật sẽ có cửa thông qua.

Dĩ nhiên, cũng có thể trực tiếp dùng quyền hiến pháp trao cho hoàng đế và thủ tướng để giải tán nghị viện;

nhưng làm vậy không lợi cho ổn định.

Không xé mặt thì tốt nhất đừng xé.

Mà trong tay hắn còn một lá bài:

chính cuộc khủng hoảng.

Biểu hiện tệ hại của bốn đại ngân hàng trong khủng hoảng, cơn phẫn nộ của người gửi tiền, oán khí của giới doanh nghiệp… tất cả đều là sức mạnh dư luận có thể mượn.

Hắn có thể khéo léo dẫn dắt cảm xúc ấy, biến nó thành tiếng lên án tư bản tài chính vô trách nhiệm và lời kêu gọi quốc gia ra tay, dựng lại trật tự.

Máu ở London vẫn còn đó, bài học phản diện sống sờ sờ:

không chịu nhường lợi ra, muốn đợi Berlin này lại làm ra cái “Công xã Berlin” nào sao?

Còn về bản thân Đảng Dân chủ Xã hội…

Thái độ của công nhân lúc này rất vi tế.

Ở dòng thời không năm 1912 này, sự phân rẽ và biến chuyển trong nội bộ họ còn dữ dội hơn OTL.

Máu London không chỉ nhuộm đỏ bờ Thames, mà còn như một chậu nước đá tạt thẳng lên đầu không ít người của SPD.

Những lý luận gia và hoạt động gia SPD—những người ở nghị viện thì hùng biện, trong hội trường công đoàn thì tổ chức bãi công, trên báo chí thì viết hùng văn—giờ đây hẳn đang chìm trong bối rối và phản tư lớn.

Những người khởi nghĩa ở London—đám công nhân và thủy binh tự phát, thiếu tổ chức chặt chẽ nhưng đầy dũng khí—đã đi theo một con đường khác.

Và kết cục là tan tác, máu chảy thành sông.

Ngoài việc để lại hạt giống thù hận và bài học thất bại, dường như chẳng thay đổi được gì.

Điều đó không nghi ngờ gì đã giáng đòn nặng nề lên thanh thế của phái cấp tiến trong SPD, nhưng cũng khiến phái ôn hòa – cải lương cảm thấy tương lai mờ mịt.

Họ luôn cố giành quyền lợi cho công nhân trong khuôn khổ Đế quốc, nhưng khi thể chế lộ nanh, họ còn làm được gì?

Tiếp tục tranh luận ở nghị viện?

Chờ khủng hoảng kinh tế lần sau?

Claude rất rõ:

nhìn từ góc độ lịch sử hậu thế, tuyến cải lương của SPD ở một giai đoạn nhất định có ý nghĩa tiến bộ, cũng giúp công nhân giành được không ít quyền lợi thực tế.

Nhưng họ cũng thường sa vào “ảo tưởng nghị viện”, đến lúc then chốt lại lộ ra mặt thỏa hiệp, thậm chí bảo thủ, rốt cuộc không ngăn được thảm họa lớn hơn.

Dẫu vậy, đứng trong căn phòng làm việc ở Berlin năm 1912 này, hắn không thể và cũng không nên dùng cái nhìn “toàn tri” mà khinh miệt những người tiên phong đang mò mẫm trong bóng tối.

Họ có thể sẽ sai.

Còn mình đến từ tương lai, có lợi thế thông tin của kẻ xuyên qua.

Mình không vĩ đại hơn họ…

Họ đang gian khổ dò đường;

mình chỉ là mượn lại kinh nghiệm của họ.

Chính họ mới là những người đáng kính…

Đúng vậy, hắn đến từ tương lai.

Hắn biết Đại Khủng hoảng đáng sợ thế nào, biết phát xít trỗi dậy ra sao, biết hai cuộc thế chiến thảm liệt đến mức nào, biết Liên Xô hưng suy, biết Keynes và một vài hình thái của nhà nước phúc lợi, thậm chí còn biết mơ hồ một số lộ trình phát triển kỹ thuật.

Đó là lợi thế khổng lồ, là “gian lận”.

Hắn có thể dùng những tri thức như tiên tri ấy để ở thời khắc then chốt đưa ra lựa chọn đúng hơn, có lợi hơn—như lấy công thay chẩn, như phác thảo giám sát tài chính, như cảnh giác chủ nghĩa dân tộc Pháp.

Nhưng những người của SPD thì sao?

Bernstein, Kautsky, Liebknecht…

Họ ở trong bóng tối không có bản đồ, chỉ dựa vào phân tích mâu thuẫn của chủ nghĩa tư bản, lòng trắc ẩn với khổ đau của công nhân, cùng niềm tin vào một xã hội tốt đẹp hơn, mà mở đường giữa gai góc.

Nhiều chủ trương cụ thể của họ, nhìn từ hậu thế có thể ôn hòa, thậm chí bảo thủ.

Nhưng trong điều kiện lịch sử khi ấy, mỗi bước tiến đều có thể đối mặt đàn áp, bôi nhọ và phản bội.

Họ đang giằng co gian khổ với một thế giới cũ hùng mạnh, sở hữu bộ máy bạo lực.

Sai lầm, giới hạn, do dự của họ—phần lớn là giới hạn của thời đại và nhận thức.

Còn hắn, Claude, chẳng qua là đứng trên những bậc thang do máu, mồ hôi và suy tư của các bậc tiền nhân lát nên, để nhìn xa hơn thêm một chút.

Giờ là giám sát tài chính.

Đây vốn là một trong những chủ trương SPD kêu gọi lâu nay:

hạn chế sự tham lam và vô trật tự của tư bản tài chính.

Chỉ là trước đây họ không đủ sức đẩy đi.

Nếu một phương án tăng cường giám sát, hạn chế quyền lực ngân hàng, buộc tài chính phục vụ quốc gia và nhân dân nhiều hơn—lại do Tổng nha, bên đang trực tiếp chủ trì ứng phó khủng hoảng, đề xuất, lại còn được hoàng đế ủng hộ—thì sao?

Nội bộ SPD sẽ phản ứng thế nào?

Phe ôn hòa có thể coi đó là tiến bộ, là thành quả cải lương trong thể chế, là một phần hiện thực hóa điều họ kêu gọi bao năm—dù người thúc đẩy lại là một cơ cấu bảo thủ.

Điều đó cho họ một bậc thang, một cơ hội chứng minh “ảnh hưởng thực tế” của mình—dẫu ảnh hưởng ấy là mượn.

Còn phe cấp tiến sẽ công kích:

đó chỉ là tái phân phối quyền lực trong nội bộ tư sản, là viên kẹo cải lương để ru ngủ giai cấp công nhân.

Chia rẽ, tranh cãi, tiêu hao.

Và dù cuối cùng họ ủng hộ, phản đối hay bỏ phiếu trắng, cuộc tranh luận về giám sát tài chính cũng sẽ kéo sự chú ý của công chúng khỏi nội chiến – thất bại đường lối của chính SPD, chuyển nó sang vấn đề liên quan túi tiền mỗi người và tương lai quốc gia.

Ủng hộ?

Tức là đứng ra chứng thực chính sách của hoàng đế và Tổng nha, thừa nhận can thiệp thực dụng có hiệu quả, tự làm suy yếu lời kêu gọi “cải biến triệt để” của mình.

Phản đối?

Khi ấy sẽ rất khó giải thích với những người gửi tiền, tiểu thương, chủ xưởng bị hại nặng trong khủng hoảng:

vì sao lại phản đối việc hạn chế bọn nhà băng tham lam.

Thế có thể càng đẩy xa cử tri trung dung.

Dù chọn thế nào, SPD cũng sẽ bị cuốn vào quỹ đạo chủ đề do hắn đặt ra, tiêu hao năng lượng chính trị.

Còn việc hắn phải làm là bảo đảm khung chủ đề và phiên bản cuối cùng của dự luật luôn nằm chắc trong tay mình.

Khi tư duy hắn càng lúc càng sôi động—nghĩ tới việc viết bản thuyết trình đầu tiên ra sao, dò khẩu khí Eisenbach thế nào, tìm điểm đột phá đầu tiên trong nghị viện ở đâu—thì cửa phòng bị gõ khẽ.

“Vào.

Hertzl đẩy cửa bước vào, tay cầm một cuộn bản vẽ cùng vài bản tài liệu.

“Thưa ngài Cố vấn, xin lỗi đã quấy rầy.

Hệ thống phát thanh ngài yêu cầu—bản vẽ và phương án thi công của trạm thử nghiệm nội đô—thiết kế sơ bộ đã hoàn tất.

Nhóm kỹ sư đã đánh giá:

về kỹ thuật hoàn toàn khả thi, độ khó thi công nằm trong phạm vi kiểm soát.

Bản vẽ rất tỉ mỉ, chú thích rõ ràng.

Trên đó quy hoạch mấy điểm địa hình cao, phạm vi phủ sóng rộng trong nội đô Berlin, dựng các tháp phát tín hiệu phát thanh bước đầu.

Hướng tuyến, ước tính công suất, vùng phủ dự kiến, và vị trí của lô điểm thu công cộng đầu tiên đều được đánh dấu.

Tài liệu kèm theo là ước tính ngân sách, danh mục vật liệu và thời gian biểu thi công sơ bộ.

“Hiệu suất rất cao, Hertzl.

” Claude chăm chú xem bản vẽ, gật đầu.

Phát thanh—thứ lợi khí nhằm vòng qua báo chí truyền thống, trực tiếp truyền “giọng chính thức” tới dân chúng—rốt cuộc sắp từ ý tưởng bước vào hiện thực.

Với việc củng cố trận địa dư luận, ban bố chính lệnh, thậm chí trong thời khắc then chốt huy động xã hội, nó có ý nghĩa khó mà đo lường.

“Thử nghiệm phát – thu tín hiệu đã thông qua rồi chứ?

“Vâng, thưa ngài Cố vấn.

Trong thử nghiệm, độ rõ giọng đạt tiêu chuẩn sử dụng;

khả năng kháng nhiễu cũng đúng như dự kiến.

Dĩ nhiên, sau khi trải rộng quy mô lớn, hiệu quả thực tế còn phải kiểm chứng, nhưng đội kỹ thuật rất tự tin.

“Các kỹ sư phụ trách cải tạo tuyến nội đô Berlin và xây trạm – điểm đã vào vị trí, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu khảo sát sơ kỳ và chuẩn bị vật tư.

Chỉ cần vốn và giấy phép xong, lô khu thí điểm đầu tiên có thể trong ba tháng xây xong bước đầu và chạy thử.

“Rất tốt.

Vốn tôi sẽ nghĩ cách—từ khoản kinh phí đặc biệt của Tổng nha trước rút một phần;

phần còn lại… tôi đi ‘mài’ Bộ Tài chính.

Còn giấy phép:

bệ hạ đã nguyên tắc đồng ý, việc phối hợp thi công cụ thể giao cho anh;

cần thì dùng đặc quyền ủy quyền đặc biệt của Tổng nha.

“Đúng rồi, Hans Brillouin và Karl Braun đâu?

Sao họ không tới?

“Thưa ngài Cố vấn, hai vị đó… đúng là rất phấn khích trước đột phá này.

Nhưng hiện giờ họ có nhiệm vụ quan trọng hơn.

“Nhiệm vụ quan trọng hơn?

Claude nhướng mày.

“Vâng.

Người của Văn phòng Quản lý Công nghiệp Hoàng gia tìm tới họ, xuất trình thủ dụ của bệ hạ và một số… ừm, ghi chép phác thảo về ‘máy thu thanh gia dụng cỡ nhỏ’ mà ngài từng nhắc trong lúc tán gẫu với bệ hạ.

“Bệ hạ dường như rất để tâm chuyện này, lệnh cho công nghiệp hoàng thất đứng mũi chịu sào, tập trung nhân lực – tài nguyên kỹ thuật tốt nhất, mau chóng làm ra ‘một cái hộp nhỏ để mỗi gia đình bình thường đều mua nổi, đặt trong phòng khách nghe tin tức và âm nhạc’, đồng thời dựng dây chuyền sản xuất.

“Kỹ sư Brillouin và giáo sư Braun bị điểm danh điều đi, phụ trách mũi nhọn kỹ thuật cốt lõi.

Họ ngày nào cũng cắm ở phòng thí nghiệm bí mật được hoàng thất tài trợ.

Nghe nói tiến độ rất nhanh, nhưng than phiền rằng… bệ hạ thúc gấp, yêu cầu lại cao, cứ như hận không thể ngày mai đã thấy thành phẩm chất đầy quầy hàng.

Claude sững một chút, rồi bật cười, xoa xoa giữa mày.

Quả đúng là chuyện Theodorine làm được.

Hắn gần như tưởng tượng ra cảnh đó:

Tiểu mèo bạc chẳng biết lôi đâu ra cuốn ghi chép hắn buột miệng nói về chuyện “tương lai nhà nào cũng có máy thu thanh”;

mắt sáng rực, thấy đây là bất ngờ hoặc ủng hộ dành cho Claude của nàng, lập tức với “hiệu suất hoàng đế” kéo nguồn lực, bắt hai nhà khoa học làm tráng đinh đi công phá máy thu thanh gia dụng.

Vốn ban đầu hắn tính là:

làm xong phát thanh trước, máy thu thanh chỉ là sản phẩm phụ do kỹ thuật kéo theo.

Dù sao bóng mây của Nước Pháp chí thượng vẫn chưa tan;

hắn còn định sau khi phát thanh ổn thỏa thì trước hết nhắm tới vài công nghệ quân dụng hóa.

Ai ngờ tiểu Đức hoàng lại “cướp người” mất giáo sư Braun và kỹ sư Brillouin.

Xét ở tầm chiến lược quốc gia, chuyện này có vẻ hơi… dùng dao mổ trâu để xẻ gà.

Nhưng theo logic đơn giản – trực tiếp của tiểu hoàng đế, lại thông suốt lạ thường:

Claude muốn làm phát thanh, vậy trẫm giúp Claude làm luôn cái “hộp nhỏ” để nhà nhà nghe phát thanh.

Thế là ai cũng nghe được Claude… ờ, là nghe được tiếng nói của Đế quốc!

Lại còn kiếm tiền!

Hoàn mỹ!

“Cứ để nàng làm.

Về lâu dài, phổ cập máy thu thanh gia dụng đúng là then chốt để tối đa hóa hiệu dụng của hệ thống phát thanh.

Chỉ là… khổ cho kỹ sư Brillouin và giáo sư Braun rồi.

Hắn gần như thấy được cảnh hai học giả ấy bị tiểu Đức hoàng và Cecilie luân phiên thúc giục, đối mặt với đủ yêu cầu “phải rẻ, phải nhỏ, phải rõ tiếng, phải đẹp” đến phi lý mà phát điên.

Nhưng với trí tuệ của họ, hẳn sẽ không có vấn đề lớn.

“Bên hệ thống phát thanh, cứ đẩy theo phương án hiện tại.

Đội kỹ thuật tiếp tục tối ưu;

thi công thì bắt đầu càng sớm càng tốt.

Bên máy thu thanh gia dụng… cứ theo dõi.

Nếu có đột phá nào có thể phản hồi sang hệ thống phát thanh, lập tức hấp thụ.

“Rõ, thưa ngài Cố vấn.

” Hertzl cuộn bản vẽ lại, do dự một chút rồi vẫn hỏi, “Còn phác thảo giám sát tài chính… ngài có kế hoạch chưa?

“Bên bốn đại ngân hàng gần đây nhiều động tác nhỏ.

Họ hình như đang liên lạc rất thường, định thống nhất khẩu cung để đối phó ‘tính sổ sau thu’.

Nội tuyến của ta báo:

họ đang vận động một số nghị sĩ và kinh tế học gia có ảnh hưởng, chuẩn bị rêu rao rằng ‘giám sát quá độ sẽ bóp chết sức sống thị trường, cản trở phục hồi kinh tế’.

Thống nhất khẩu cung?

Claude không bất ngờ.

“Kế hoạch đã có khung.

Họ sợ tính sổ sau thu?

Không—đây không phải tính sổ, đây là lập quy củ mới.

Khủng hoảng là do họ tự ủ, thì trái đắng cũng phải để họ gánh một phần.

Anh đi bận việc của anh trước đi, Hertzl.

Hertzl lĩnh mệnh rời đi, trong phòng lại trở về yên tĩnh.

Thúc đẩy phát thanh là chuyện tốt, nhưng giám sát tài chính mới là điểm tựa để bẩy động cấu trúc sâu của Đế quốc lúc này.

Tin bốn đại ngân hàng “kết dây” mà Hertzl mang tới càng chứng thực phán đoán của hắn:

mấy con quái thú tài chính ấy sẽ không ngồi chờ chết.

Vẫn nên về Vô Ưu cung, nói trước với tiểu mèo bạc một tiếng.

Ngay lúc hắn cầm áo khoác lên, chuẩn bị ra ngoài, cửa phòng lại bị gõ.

“Vào.

Cửa mở, Sitala bước vào.

Cô ta trông có vẻ rất hưng phấn.

Dù đang hành lễ tiêu chuẩn của quan viên Tổng nha với Claude, cô vẫn không nhịn được mà ngước mắt nhìn hắn thật nhanh một cái—ánh mắt ấy đầy… cuồng nhiệt?

Sùng bái?

Chứng Dihua của cô ta vẫn chưa khỏi.

Claude thầm thở dài;

thậm chí có khi còn nặng hơn.

Từ sau sự kiện London, ánh mắt Sitala nhìn hắn thường xuyên khiến hắn cảm thấy:

trong mắt cô, mình e rằng không chỉ là cố vấn sáng suốt, cứu tinh của Đế quốc, mà là một “tiên tri” hay “đạo sư” đến từ chiều không gian cao hơn—người có thể biết trước tương lai, thấu triệt mọi chân lý.

“Thưa ngài Cố vấn.

Tôi… tôi có phát hiện quan trọng, nhất định phải lập tức báo cáo với ngài!

“Ngồi xuống nói, Sitala.

Chuyện gì gấp thế?

Claude quay lại sau bàn, ra hiệu cô ngồi.

Nhưng Sitala không ngồi ngay.

Cô bước lên mấy bước, đặt lên bàn trước mặt Claude một cuốn sổ mỏng mà cô đang nắm chặt.

“Thưa ngài, xin ngài xem cái này.

Đây là số mới nhất của ‘Quan sát Rhine’ chúng tôi thu được khi tịch thu một nhà in ngầm đang bị theo dõi ở Stuttgart.

Claude cầm cuốn sổ lên, lật nhanh.

Nội dung tràn ngập phê phán khủng hoảng tư bản, tố cáo đàn áp của chính phủ, phân tích nguyên nhân thất bại của khởi nghĩa London, cùng thảo luận về chiến lược đấu tranh tương lai.

Trình độ bài viết không đồng đều:

có bài đầy nhiệt huyết nhưng rỗng;

có bài lại cho thấy nền tảng lý luận nhất định và quan sát thực tế.

Giọng điệu tổng thể rất cấp tiến, mang màu sắc rõ rệt của Liên minh Spartacus;

họ cố vạch ranh giới với chủ nghĩa “tu chính” của SPD.

“Nội dung này rất thường thấy.

” Claude đặt cuốn sổ xuống, nhìn Sitala.

“Loại truyền đơn, ấn phẩm ngầm như vậy ở Berlin cũng có.

Chúng ta vẫn theo dõi.

Có phát hiện gì đặc biệt sao?

“Đặc biệt ở chỗ này, thưa ngài!

Cô chỉ vào một bài khá dài trong đó, tựa đề là “Bản chất cải lương tư sản của chính sách ‘lấy công thay chẩn’ của Đế quốc và nguy hiểm tiềm ẩn”.

Tác giả ký tên:

Một công nhân tỉnh táo.

Claude theo tay cô nhìn xuống.

Mấy đoạn chữ ấy có quan điểm cốt lõi là:

Lấy công thay chẩn do hoàng đế và Tổng nha thúc đẩy, về bản chất là nhà nước tư sản khi khủng hoảng kề cổ, nhằm cứu vãn sự thống trị của mình, chia rẽ và làm tan rã ý chí đấu tranh của công nhân, mà bố thí chút “đồ thừa canh cặn”.

Nó dùng việc làm tạm thời và đồng lương ít ỏi để mua chuộc công nhân, làm tê liệt ý thức cách mạng, kéo họ trở lại quỹ đạo bị bóc lột của chủ nghĩa tư bản.

Đây là một thủ đoạn thống trị kín đáo hơn, cũng nguy hiểm hơn;

so với đàn áp trực diện, nó càng mang tính lừa gạt.

Bài viết cảnh báo công nhân đừng bị “bánh mì của hoàng đế” mê hoặc;

phải nhìn rõ sự thỏa hiệp giai cấp và mục tiêu thật sự là củng cố trật tự cũ phía sau.

“Phân tích… cũng có chút thú vị.

” Claude trầm ngâm.

Bài này quả thực nắm được một vài bản chất của lấy công thay chẩn:

nó đúng là để ổn định trật tự, tránh cách mạng, là cải lương trong khung hiện hữu.

Góc nhìn giai cấp của tác giả rất rõ.

Kết luận thì cấp tiến, nhưng logic tự khép kín.

Trong bầu tuyên truyền chính thống khắp nơi chỉ biết ca tụng “ân chính”, lại có thể xuất hiện phê bình sắc nhọn như vậy, chứng tỏ mầm lửa tư tưởng cấp tiến chưa tắt;

hơn nữa còn có độ sâu suy nghĩ tương đối.

“Không chỉ là ‘chút thú vị’, thưa ngài!

Ngài không thấy sao… một vài góc phân tích, thậm chí một vài chữ dùng trong bài này… rất, rất quen ư?

“Hử?

Claude lại nhìn kỹ mấy đoạn ấy.

“Ngài xem:

‘dùng việc làm tạm thời và đồng lương ít ỏi để mua chuộc công nhân, làm tê liệt ý thức cách mạng’—chẳng phải rất giống những điều ngài từng nhắc trong họp nội bộ, rằng phải cảnh giác chính sách bị hiểu lầm, phải tăng cường dẫn dắt tư tưởng công nhân đó sao?

Chỉ là lập trường hoàn toàn trái ngược!

“Thưa ngài!

Ngài không thấy sao:

tác giả đứng ở phía đối lập chúng ta, nhưng mức độ phân tích cục diện, mức độ nhìn thấu bản chất chính sách… sâu hơn xa những kẻ chỉ biết ca công tụng đức, và cả những người dân bình thường mơ hồ không biết gì!

“Điều đó nói lên cái gì, thưa ngài?

Nó nói lên rằng:

ở một đầu khác của Đế quốc, trong những góc tối âm u kia, tồn tại những người có thể hiểu được bố cục sâu xa của ngài!

Dù họ là kẻ địch!

“Điều đó lại càng chứng tỏ:

con đường ngài chọn, chính sách ngài đẩy, đã chạm tới mâu thuẫn cốt lõi nhất của thời đại này—đã sâu sắc đến mức khiến cả đối thủ nhạy bén nhất cũng phải run rẩy và bất an!

Họ nhìn thấu bề mặt nhưng bất lực ngăn cản, chỉ còn cách dùng lời độc địa nhất để nguyền rủa—mà như vậy chẳng khác nào thừa nhận trá hình!

“Thưa ngài, đây không phải uy hiếp, đây là huân chương!

Là vinh quang do bóng đen khổng lồ mà trí tuệ và tầm nhìn của ngài gieo trong tim kẻ địch phản chiếu ra!

Claude:

“.

Hắn nhất thời không biết nên nói gì.

Năng lực “não bổ Dihua” của Sitala lại một lần nữa làm mới nhận thức của hắn.

Một bài viết lập trường đối địch, phân tích còn khá sâu, rơi vào tay cô ta lại bị giải nghĩa thành “tấm gương xác nhận” cho mưu sâu tính xa của hắn, thành lời khen biến tướng.

Chuỗi logic kỳ quặc, liên tưởng phong phú đến mức hắn cũng phải bái phục.

“Sitala… nghe tôi nói…” Hắn cố gắng.

“Đây là một bài viết cấp tiến, lập trường rõ ràng, dùng để phê bình chính sách của chúng ta.

Tác giả thấy được mặt ‘ổn định xã hội’ của chính sách, nhưng hoàn toàn quy nó thành âm mưu và lừa gạt của giai cấp tư sản.

“Đó là lập trường của anh ta.

Chúng ta phải coi trọng loại tiếng nói này, vì nó đại diện cho suy nghĩ thật của một bộ phận công nhân và bất mãn tiềm ẩn, nhắc nhở rằng công việc của chúng ta còn thiếu sót, cần giải thích và dẫn dắt tinh tế hơn.

Chứ không phải…”

Hắn dừng một chút, cân nhắc chữ.

“Chứ không phải diễn giải quá đà, thậm chí kéo nó dính với ‘bố cục sâu xa’ gì của tôi.

Chúng ta làm việc là để giải quyết vấn đề thực tế, không phải để làm người ta run rẩy.

“Nhưng thưa ngài!

” Sitala hiển nhiên không bị thuyết phục;

trái lại càng chắc rằng đó là sự khiêm tốn và “giấu tài” của Cố vấn.

“Chính vì ngài nhìn thẳng vấn đề thực tế, thủ đoạn của ngài mới thực dụng mà hiệu quả đến mức kẻ địch không thể công kích trực diện, chỉ có thể bóp méo từ động cơ và bản chất—những thứ mờ mịt vô hình kia!

Bản thân điều đó đã là chiến lược cao minh nhất!

Nhuận vật tế vô thanh, đại âm hi thanh, đại tượng vô hình!

“Trí tuệ thật sự là:

khiến đối thủ cảm nhận được uy lực, nhưng lại không thể chỉ ra tội danh!

Thưa ngài, ngài đã đạt đến cảnh giới ấy!

Claude cảm thấy huyệt thái dương lại nhói nhói.

Nói lý với một người mắc chứng Dihua nặng—nhất là khi cô ta đã tự khép vòng logic—đúng là vô ích.

“Được rồi, Sitala.

Bài này có giá trị:

nó cho thấy tư tưởng cấp tiến trong công nhân vẫn có thị trường, hơn nữa có một mức lý luận nhất định.

Bộ phận dư luận của các cô phải tiếp tục tăng cường giám sát, hiểu rõ phạm vi lan truyền và quan điểm chủ yếu của loại tư tưởng này.

“Đồng thời, tuyên truyền của chúng ta phải có tính nhắm trúng hơn:

không phải lời ca ngợi rỗng, mà dùng lời công nhân nghe hiểu, giải thích vì sao lấy công thay chẩn là cần thiết, làm sao bảo đảm quyền lợi của họ, vạch trần sâu mọt thật sự, đáp lại những quan ngại hợp lý của họ.

Phải dùng sự thật và hành động để đối trọng những phê phán cấp tiến này.

“Vâng!

Thưa ngài!

Tôi hiểu rồi!

” Sitala như được châm lửa.

“Lời nguyền rủa của kẻ địch là chiếc gương tốt nhất, soi ra sự vĩ đại và gian nan của công việc chúng ta!

Chúng tôi nhất định sẽ dùng công việc vững hơn, tuyên truyền hiệu quả hơn, để công nhân nhìn rõ ai mới thật sự vì họ!

Để bọn chuột nhắt trốn trong rãnh âm u bôi nhọ ngài, dưới ánh nắng sự thật mà không chỗ ẩn hình!

“…” Claude bỏ cuộc, không định sửa cái câu cuối rõ ràng lại chạy lệch kia.

Ít nhất cô ta đã nghe vào phần “tăng tuyên truyền nhắm trúng” và “dùng sự thật – hành động để đối trọng”.

“Còn nữa, ” hắn nhớ đến chuyện giám sát tài chính, “về biểu hiện của bốn đại ngân hàng trong khủng hoảng, và sự cần thiết tăng cường giám sát tài chính về sau:

bộ phận dư luận các cô có thể bắt đầu làm một ít ‘đệm’ tiền kỳ.

“Thu thập vài ví dụ về hành vi không thỏa đáng của ngân hàng trong khủng hoảng, phỏng vấn một số người gửi tiền và chủ doanh nghiệp nhỏ bị hại, chuẩn bị vài bài giải thích thông tục dễ hiểu, trình bày tác hại của tài chính mất kiểm soát và sự cần thiết của can thiệp hợp lý từ quốc gia.

“Nhưng phải chú ý chừng mực.

Tạm thời đừng chỉ thẳng tên bốn đại ngân hàng, càng đừng nhắc phương án giám sát cụ thể;

chỉ tạo ra một bầu không khí dư luận rằng tài chính cần quy củ.

Hiểu chứ?

“Vâng!

Thưa ngài!

” Sitala gần như reo lên.

“Tôi biết ngay mà!

Ngài nhất định đã sớm có bố cục!

Lũ sâu mọt tư bản tài chính—đã đến lúc dọn sạch!

Xin ngài yên tâm:

lưỡi kiếm dư luận đã mài sáng, chỉ chờ ngài hạ lệnh!

Chúng tôi nhất định sẽ khiến tất cả mọi người hiểu:

chỉ có bàn tay quốc gia mạnh mẽ mới có thể cầm cương con quái thú tư bản tham lam, bảo vệ an ninh kinh tế của Đế quốc và tiền mồ hôi xương máu của dân!

“Ừ, đi đi.

Chú ý phương pháp và chừng mực.

” Claude phẩy tay, cảm giác nếu còn nói thêm mấy câu nữa, đầu óc mình cũng sắp bị “hào quang Dihua” của cô ta đồng hóa.

“Tuân mệnh, thưa ngài!

Nguyện trí tuệ của ngài vĩnh viễn soi rọi Đế quốc!

(Sitala:

＼○／＼○／＼○／＼○／＼○／)